1
00:01:08,510 --> 00:01:18,120
-= przedłużająca się susza powoduje, że ludzie narzekają. Minister zasugerował królowi poślubienie Ongju, który wszedł w wiek zawarcia małżeństwa. Dlatego król zniósł przykazanie, aby znaleźć Bumę, który zostanie zestawiony z Ongju. =--= Yeongju Rok do 29 =-

2
00:01:23,668 --> 00:01:29,668
Przetłumaczone przez @₹$

3
00:01:36,680 --> 00:01:38,280
<i>nic nie zapowiadało deszczu?</i>

4
00:01:38,280 --> 00:01:40,680
<i>Ostatnio kilkakrotnie przeprowadzano uroczyste ofiarowanie deszczu.</i>

5
00:01:40,680 --> 00:01:43,080
Dokonuję introspekcji, a nawet zmniejszam różnorodność spożycia żywności.

6
00:01:43,150 --> 00:01:44,420
Przebacz tym, którzy zgrzeszyli.

7
00:01:44,480 --> 00:01:45,620
Stwierdził, że aura zamku jest zbyt ponura.

8
00:01:45,620 --> 00:01:46,080
Stwierdził, że aura zamku jest zbyt ponura. -= Jeongju Rok do 29 =-

9
00:01:46,080 --> 00:01:47,690
Niewolnice również musiały wypuścić część osób. -= Jeongju Rok do 29 =-

10
00:01:47,690 --> 00:01:47,890
-= Jeongju Rok do 29 =-

11
00:01:47,890 --> 00:01:48,020
Co jeszcze zrobić? -= Jeongju Rok do 29 =-

12
00:01:48,020 --> 00:01:49,550
Co jeszcze zrobić?

13
00:01:52,160 --> 00:01:56,290
Wasza Wysokość, wszystko to z powodu braku harmonii pomiędzy elementami Yin i Yang.

14
00:01:56,430 --> 00:01:58,160
Mężczyźni i kobiety, którzy weszli już w wiek małżeński, muszą być zjednoczeni.

15
00:01:58,160 --> 00:02:00,230
Zatem elementy Yin i Yang ponownie łączą się w harmonii.

16
00:02:01,230 --> 00:02:03,500
<i>Gwansang-Gam też tak uważa?</i> [Gwansanggam – Obserwatorium Agencji w Joseon]

17
00:02:03,700 --> 00:02:05,040
Oczywiście.

18
00:02:05,240 --> 00:02:07,570
Ale żeby być przykładem dla ludzi,

19
00:02:07,570 --> 00:02:12,710
Przede wszystkim mamy wesele Ongju-mama jasne trzy lata temu.

20
00:02:14,380 --> 00:02:16,450
Gwa-in również nie przestaje się nad tym zastanawiać. <kolor czcionki="

21
00:02:16,650 --> 00:02:22,990
Dlatego za pomocą selekcji znajdę dla niej Bumę. [Buma - zięć ludzi króla]

22
00:02:24,860 --> 00:02:28,730
Po prostu poprzez, chociaż status Ongju-mama rodziny królewskiej [po prostu poprzez - Noble]

23
00:02:28,860 --> 00:02:31,400
ale nie był niczym więcej, niż kobieta powinna służyć swemu mężowi.

24
00:02:31,400 --> 00:02:35,870
Jeśli trzeba wybierać kandydatów, obejmuje to wspaniałe rzeczy.

25
00:02:35,870 --> 00:02:41,010
Proszę o ponowne rozważenie.

26
00:02:41,010 --> 00:02:43,070
Czy to nie ty powiedziałeś wcześniej, że w celu powstrzymania przedłużającej się suszy to

27
00:02:43,540 --> 00:02:45,340
ślub Ongju powinien zostać wdrożony?

28
00:02:45,340 --> 00:02:47,680
Cały włożony wysiłek nadal nie wystarczy.

29
00:02:47,810 --> 00:02:51,650
Jeśli powtórzą się wydarzenia, które sprawią, że rodzina królewska straci twarz, pozwolisz sobie na ryzyko?

30
00:02:53,820 --> 00:02:57,560
Gwa-mam nadzieję, że zastosujesz się do rady i poślubisz Ongju. [Ongju – córka króla z jego konkubinami]

31
00:02:58,020 --> 00:03:00,030
Dla wybranego Bumy,

32
00:03:00,160 --> 00:03:02,360
rodzina królewska zapewni ci stanowisko proporcjonalne do niej,

33
00:03:02,360 --> 00:03:05,700
i podarował jej działkę w Ganghwie.

34
00:03:06,900 --> 00:03:08,970
Tak, jesteś przygotowany na wszystko!

35
00:03:09,300 --> 00:03:10,640
<i>Lepiej po prostu.</i>

36
00:03:11,700 --> 00:03:14,770
Nadeszły elementy Yin, wyścig do przyszłości!

37
00:03:15,510 --> 00:03:16,170
Pieniądze, pieniądze.

38
00:03:16,170 --> 00:03:20,710
Będziesz szukać człowieka, który ma węża, kozę, smoka lub bawoła.

39
00:03:20,710 --> 00:03:23,380
Czy należy unikać mężczyzn Bershio, królika, tygrysa i konia?

40
00:03:23,380 --> 00:03:26,120
<i>Ponieważ piątym żywiołem jestem ogień?</i>

41
00:03:27,250 --> 00:03:28,650
Aigoo, jak dobrze?

42
00:03:29,050 --> 00:03:30,520
To już jednak trzeci raz.

43
00:03:30,520 --> 00:03:32,520
I tak nie pamiętasz?

44
00:03:33,790 --> 00:03:35,730
Miao, tak.

45
00:03:36,330 --> 00:03:37,460
Ta damska...

46
00:03:37,800 --> 00:03:38,930
Dlaczego przyszedłeś ponownie?

47
00:03:38,930 --> 00:03:42,400
Z powodu suszy tego lata silnik zaburtowy zachowywał się jak królik.

48
00:03:42,400 --> 00:03:43,070
Nauczyłeś się na pamięć?

49
00:03:43,070 --> 00:03:44,740
Na pewno pilnie spotkam się z bawołem.

50
00:03:44,740 --> 00:03:47,940
I będą prowadzić szczęśliwe życie jako mąż i żona. Mówisz, że wiesz!

51
00:03:47,940 --> 00:03:51,280
Dobrze wiedzieć Naeuri, że znak wołu, jak raduje się moje serce.

52
00:03:52,480 --> 00:03:55,880
Moim przeznaczeniem jest samotnik, więc nie powinnam wychodzić za mąż.

53
00:03:55,880 --> 00:03:57,250
Co z tym zrobić?

54
00:03:57,880 --> 00:04:01,890
Różnica wieku między nami wynosi cztery lata, więc goong hab nie trzeba nam ponownie tłumaczyć.

55
00:04:04,690 --> 00:04:05,420
<i>Daegam!</i>

56
00:04:05,420 --> 00:04:07,960
Dźwięk dzwonka... Dalej!

57
00:04:08,960 --> 00:04:12,030
<kolor czcionki="

58
00:04:12,700 --> 00:04:14,830
Saju – jest dokładnie taki sam jak mój. [Saju – cztery filary przeznaczenia – termin pojęciowy Chiny, Japonia i Korea, które opisują przeznaczenie człowieka w oparciu o cykl seksagesimal]

59
00:04:15,230 --> 00:04:16,840
Co chcę zinterpretować?

60
00:04:17,500 --> 00:04:17,970
<kolor czcionki="

61
00:04:17,970 --> 00:04:19,770
-= Jeongyunyeon (rok koguta), Gabsinwol (kwiecień-maj), Byeongin-il (dzień 3 w chińskim kalendarzu), Sinmyo-si (godz. 5-7 rano) =- <i>Proszę przeczytać prognozę mojego ślubu.</i>

62
00:04:19,770 --> 00:04:20,570
<kolor czcionki="

63
00:04:23,840 --> 00:04:25,440
Zaparkuj... Zaparkuj w...

64
00:04:32,650 --> 00:04:34,520
Jeśli tak, spróbuję zinterpretować.

65
00:04:35,450 --> 00:04:40,260
Wymowny srebrny język do spotkań z inteligentnymi ludźmi.

66
00:04:40,460 --> 00:04:43,800
Ślub nie może być udany.

67
00:04:43,800 --> 00:04:45,330
<i>słodkich słów takich jak to nie trzeba wypowiadać.</i>

68
00:04:45,330 --> 00:04:46,600
<i>Proszę zinterpretować gunghap.</i> [Gunghap – harmonia małżeństwa]

69
00:04:46,600 --> 00:04:48,270
O co chodzi dzisiaj?

70
00:04:48,670 --> 00:04:50,140
Odrzucasz mnie z ręki?

71
00:04:50,670 --> 00:04:52,800
Jeśli potrafisz to zinterpretować samodzielnie.

72
00:04:58,340 --> 00:05:01,210
Kolumną roku dla obojga rodziców jest jednak para wodna...

73
00:05:01,210 --> 00:05:03,150
Ale zamiast oddzielać dwa kanały wodne.

74
00:05:05,350 --> 00:05:08,020
Więc oczywiście, jeśli właścicielami saju są bliźniaki.

75
00:05:08,690 --> 00:05:10,890
- Omona!- Ale "chuk" to zawiera elementy złego ducha.

76
00:05:10,890 --> 00:05:12,890
Chuk dzienny z elementami złota.

77
00:05:13,290 --> 00:05:16,630
Naprawdę zablokuj złe duchy.

78
00:05:17,630 --> 00:05:21,170
To niefortunne, jedna z dwóch osób już nie żyje.

79
00:05:21,970 --> 00:05:23,570
Kiedy jego śmierć nie jest znana.

80
00:05:23,570 --> 00:05:25,240
Saju a po lewej stronie tego...

81
00:05:25,240 --> 00:05:26,570
Jego mózg jest rzeczywiście genialny.

82
00:05:26,570 --> 00:05:30,440
Możliwość kontrolowania skupienia. Ponieważ mózg jest bardzo mądry, jest naprawdę błogosławiony.

83
00:05:31,110 --> 00:05:33,910
Gdyby żył, zostałby bardzo mądrym urzędnikiem państwowym.

84
00:05:33,910 --> 00:05:34,510
Pp--Pp--urzędnicy rządowi?

85
00:05:34,510 --> 00:05:35,710
Ale jego mózg jest bardzo mądry

86
00:05:35,710 --> 00:05:38,520
robili różne sztuczki tylko po to, żeby się wzbogacić.

87
00:05:38,780 --> 00:05:42,120
<i>Tak, że w końcu stał się gorszy.</i>

88
00:05:42,250 --> 00:05:45,060
<i>Ze względu na naturę tamaknya zostanie zniszczony.</i>

89
00:05:45,460 --> 00:05:47,260
Bo taki los czeka drugie małżeństwo tego mężczyzny...

90
00:05:50,000 --> 00:05:51,460
W ogóle bardzo dobrze.

91
00:05:51,460 --> 00:05:54,730
Jeden przekonuje, drugi oszukuje.

92
00:05:54,730 --> 00:05:57,340
Nikt nie jest lepszy od losu oszusta z drugiego małżeństwa.

93
00:05:58,400 --> 00:05:59,670
Kim jesteś?

94
00:06:01,210 --> 00:06:02,340
ja...

95
00:06:03,140 --> 00:06:05,210
...to ten, który przychodzi cię aresztować.

96
00:06:05,610 --> 00:06:07,880
Przyznaję, ale nadal chcę zapytać.

97
00:06:07,950 --> 00:06:09,820
Wiesz gdzie, gdybym był bliźniakiem?

98
00:06:09,820 --> 00:06:11,420
Nie badasz mnie?

99
00:06:11,420 --> 00:06:14,690
Chcę cię studiować. Akceptuję.

100
00:06:14,690 --> 00:06:16,350
Zrobię wszystko o co mnie poprosisz.

101
00:06:16,350 --> 00:06:17,960
Nie możesz wiedzieć, że jestem jego sekretem, co?

102
00:06:17,960 --> 00:06:19,420
Shucks, ten jest naprawdę bacotnya.

103
00:06:19,420 --> 00:06:21,290
Sekret, jeśli ci powiem, czy znowu będziesz oszukiwał?

104
00:06:21,290 --> 00:06:22,890
Co masz na myśli oszukując?

105
00:06:22,890 --> 00:06:24,700
Gini-gini Byłem w Gwansang-gam, wiesz! <kolor czcionki="

106
00:06:24,700 --> 00:06:27,570
Wiem, nigdy nie uważałem danych za swoją pracę.

107
00:06:27,570 --> 00:06:28,370
Widzisz, prawda?

108
00:06:28,370 --> 00:06:30,370
Nie wiem jak, ale coś ci powiem.

109
00:06:30,900 --> 00:06:32,970
Ostatnie spotkanie z wróżbą za pomocą liny.

110
00:06:33,240 --> 00:06:35,440
Ale ślub nie jest tak łatwy, jak przewidywano.

111
00:06:35,570 --> 00:06:38,910
Ponieważ będzie się to zmieniać w zależności od tego, jakich ludzi napotkał.

112
00:06:39,440 --> 00:06:43,480
Chociaż złe duchy i spotkasz swoją bratnią duszę, również zamienią się w fortunę.

113
00:06:43,580 --> 00:06:44,650
Kontynuować?

114
00:06:46,790 --> 00:06:49,650
- Ucz się. - Ucz się.

115
00:06:50,320 --> 00:06:51,790
Uczyć się?

116
00:06:54,330 --> 00:06:56,330
Powiedział, że wybiera Bumę.

117
00:06:56,330 --> 00:06:59,330
Wygląda na to, że chce w ten sposób poślubić Ongju.

118
00:06:59,330 --> 00:07:01,800
Ongju odrzucił z powodu saju-jego, tak?

119
00:07:01,800 --> 00:07:03,340
No cóż, kto by chciał?

120
00:07:03,740 --> 00:07:05,400
Potem bardzo musiałem się zgodzić.

121
00:07:08,810 --> 00:07:10,010
Dlaczego jego reakcja jest taka?

122
00:07:10,010 --> 00:07:13,150
Aigoo Suseung-nim... Ongju, Songhwa Ongju. [Suseungnim – mistrz, sifu, sensei]

123
00:07:13,150 --> 00:07:14,210
Songhwa?

124
00:07:14,950 --> 00:07:16,350
Jego imię brzmiało znajomo w uszach.

125
00:07:16,350 --> 00:07:19,480
To prawda, według plotek, które krążą od samego patrzenia na jej twarz, ludzie stają się gównem.

126
00:07:19,480 --> 00:07:20,420
Nie jest tak źle.

127
00:07:20,420 --> 00:07:22,950
Każdy, kto słyszał, musiał pomyśleć, że nigdy nie spotkałeś Ongju.

128
00:07:23,360 --> 00:07:24,690
Nigdy nie mówiłem?

129
00:07:24,690 --> 00:07:26,690
Mam późniejszy tylny Gwansanggam.

130
00:07:26,690 --> 00:07:29,030
Zmierzyć się z Ongju? Nie tylko zobacz kurs.

131
00:07:29,230 --> 00:07:33,170
Chociaż czasu jest mało, ale ludzie, którym służę, to Songhwa Ongju.

132
00:07:33,170 --> 00:07:33,500
Chociaż czasu jest mało, ale ludzie, którym służę, to Songhwa Ongju. -= 13 lat temu =-

133
00:07:33,500 --> 00:07:33,700
-= 13 lat temu =-

134
00:07:33,700 --> 00:07:35,430
-= 13 lat temu =- <i>było 13 lat temu.</i>

135
00:07:35,430 --> 00:07:35,630
<i>minęło 13 lat.</i>

136
00:07:35,630 --> 00:07:37,970
<i>po prostu przez nagłą, krytyczną chorobę.</i>

137
00:07:37,970 --> 00:07:39,700
<i>I powiedział, że bardzo potrzebuję kogoś...</i>

138
00:07:39,700 --> 00:07:41,710
<i>Kto ma błękitną krew, która niesie hokej w pałacu.</i>

139
00:07:41,710 --> 00:07:45,780
W ten sposób Ongju na zewnątrz pałacu powróci do pałacu.

140
00:07:46,710 --> 00:07:49,710
Dlaczego Ongju dorastał poza pałacem?

141
00:07:50,050 --> 00:07:51,780
Och, Suseung-nim, twój styl nie ma znaczenia

142
00:07:51,780 --> 00:07:53,920
ale okazało się, że ją podsłuchiwał?

143
00:07:53,920 --> 00:07:57,460
Ongju była córką skutków związku króla z jego ulubioną konkubiną.

144
00:07:57,460 --> 00:08:00,930
Ale w chwili narodzin Ongju konkubina zmarła.

145
00:08:00,930 --> 00:08:04,130
Bo to właśnie przeliterował w chwili narodzin dziecka palja, jego już zawiedziony, [Palja - wróżenie fortuny na podstawie roku, dnia i godziny narodzin]

146
00:08:04,130 --> 00:08:05,860
i został wyrzucony z pałacu. [Palja - wróżenie z roku, dnia i godziny urodzenia]

147
00:08:08,070 --> 00:08:09,870
Innymi słowy, Ongju to...

148
00:08:10,200 --> 00:08:12,540
Eksmitowany po zinterpretowaniu jego szczęścia.

149
00:08:13,140 --> 00:08:16,340
<i>Następnie został ponownie sprowadzony do pałacu ze względu na interpretację jego szczęścia.</i>

150
00:08:22,350 --> 00:08:24,280
Krok naprzód!

151
00:08:29,620 --> 00:08:32,420
Dlaczego zakrywasz twarz?

152
00:08:33,290 --> 00:08:35,890
Ongju zachorował na poważną chorobę skóry.

153
00:08:35,890 --> 00:08:39,430
Nie widząc jego twarzy znikąd, jeśli jest oryginałem Ongju?

154
00:08:59,320 --> 00:09:00,590
<i>Dziwne jest...</i>

155
00:09:00,590 --> 00:09:05,590
<i>Powiedział, że palja Ongju-mama będzie wspólnie berbentrokanem ze swoją przybraną matką.</i>

156
00:09:05,660 --> 00:09:08,530
<i>w rezultacie obaj mężczyźni rozdzielili się.</i>

157
00:09:09,060 --> 00:09:11,260
<i>niestety, jest to niezmierzone.</i>

158
00:09:17,600 --> 00:09:18,870
Eu Ah Ri!

159
00:09:19,340 --> 00:09:20,810
Eu Ah Ri!

160
00:09:20,810 --> 00:09:24,010
Nie idź! Proszę, nie odchodź.

161
00:09:24,010 --> 00:09:27,140
<i>Po tym, aby wyeliminować pecha nieodłącznie związanego z Ongju, podążaj całą drogę.</i>

162
00:09:27,480 --> 00:09:29,820
<i>Wiesz, jaki zapach ma miłorząb?</i>

163
00:09:29,820 --> 00:09:34,220
<i>Sok z miłorzębu już wyciśnięty, zmieszany z wodą i używany jako woda do kąpieli co trzy dni.</i>

164
00:09:34,220 --> 00:09:35,890
Nieszczęście trzeba odrzucić.

165
00:09:37,220 --> 00:09:40,830
<i>W Twoim sercu pomyśl o zdrowiu Jusang po prostu.</i>

166
00:09:41,090 --> 00:09:46,100
Powiedzieli mi, że istnieje taki rodzaj zapachu, jak zapach stolca.

167
00:09:49,230 --> 00:09:51,970
Dzieje się tak dlatego, że zapach owocu miłorzębu jest już wszechobecny w Twoim organizmie.

168
00:09:52,300 --> 00:09:53,770
To jest Bakha. <kolor czcionki="

169
00:09:53,970 --> 00:09:56,040
Zapach bakhi jest ostrzejszy.

170
00:09:56,040 --> 00:09:58,180
Później otrzymaj jak zawsze.

171
00:09:58,780 --> 00:10:01,580
Raz, dwa...

172
00:10:02,780 --> 00:10:06,720
Zatem istnieje harmonia pomiędzy Yin i Yang, a królestwo rodzinne może zaznać pokoju.

173
00:10:06,850 --> 00:10:07,850
Ponownie!

174
00:10:09,970 --> 00:10:11,000
Jeden...

175
00:10:19,400 --> 00:10:23,600
<i>W cudowny sposób choroby można po prostu wyleczyć.</i>

176
00:10:24,270 --> 00:10:31,140
<i>Potem wszystko, co zostanie powiedziane przez Gwansang-gam, po prostu zostanie z pewnością usłyszane posłusznie.</i>

177
00:10:37,550 --> 00:10:38,930
<i>osiemdziesiąt dwa.</i>

178
00:10:38,930 --> 00:10:40,750
<i>osiemdziesiąt trzy.</i>

179
00:10:40,750 --> 00:10:41,870
Osiemdziesiąt cztery.

180
00:10:41,870 --> 00:10:43,220
Osiemdziesiąt pięć.

181
00:10:43,220 --> 00:10:44,220
- Mamo! - osiemdziesiąt sześć.

182
00:10:44,220 --> 00:10:45,690
<i> osiemdziesiąt siedem.-osiemdziesiąt osiem.</i>

183
00:10:45,690 --> 00:10:47,160
Osiemdziesiąt dziewięć.

184
00:10:47,760 --> 00:10:50,100
Mamo, mówił, że będzie dla Ciebie wybór Bumy.

185
00:10:52,100 --> 00:10:54,570
<i>Mamo, wszystko w porządku?</i>

186
00:10:54,970 --> 00:10:56,030
Co?

187
00:11:03,710 --> 00:11:05,910
Jeśli zostanie wybrany do bumy, ile ziemi zostanie zakupione?

188
00:11:05,910 --> 00:11:07,780
Powiedział, że zamierza zdobyć ziemię w Honghwa.

189
00:11:07,780 --> 00:11:08,980
I otrzyma stanowiska w rządzie.

190
00:11:08,980 --> 00:11:12,180
Teraz przyszedł czas na zmianę losu. Jak myślicie?

191
00:11:13,250 --> 00:11:16,190
Za wszystkie śmieci zebrane w jedno.

192
00:11:17,860 --> 00:11:19,460
Wygląda na to, że powinniśmy ustalić standard.

193
00:11:19,590 --> 00:11:22,860
Po pierwsze, różny wiek nie powinien być zbyt duży w przypadku Ongju.

194
00:11:22,860 --> 00:11:25,460
Naprawdę nie jestem żonaty.

195
00:11:25,460 --> 00:11:26,470
Muszę wyjść za mąż.

196
00:11:26,470 --> 00:11:30,270
<i>Po drugie, czy osoba o nazwisku Lee nie powinna.</i>

197
00:11:31,940 --> 00:11:34,270
<i>Po trzecie, wszystkie narządy ciała powinny być kompletne.</i>

198
00:11:34,270 --> 00:11:37,680
<i>Zdrowy fizycznie i duchowo.</i>

199
00:11:47,890 --> 00:11:49,620
Obejmuje to również egzamin?

200
00:11:50,020 --> 00:11:50,960
Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę.

201
00:11:50,960 --> 00:11:53,560
<i>dwunastu kandydatów, którzy pomyślnie przeszli wstępną selekcję</i>

202
00:11:53,690 --> 00:11:56,560
<i>będzie startować w etapie drugiej selekcji.</i>

203
00:11:56,900 --> 00:11:58,630
Dzisiaj był niesamowity dzień.

204
00:11:58,630 --> 00:12:02,770
Ostateczny kandydat zostanie wybrany podczas bankietu.

205
00:12:05,900 --> 00:12:10,240
Słyszałem, że wróciłeś do pałacu, bardzo się cieszę.

206
00:12:11,110 --> 00:12:13,310
Przygotowania już zakończone?

207
00:12:13,510 --> 00:12:15,910
Przeprowadź przygotowania zgodnie z harmonogramem!

208
00:12:15,910 --> 00:12:18,180
Wreszcie będziesz żonaty.

209
00:12:20,390 --> 00:12:21,920
Dzisiaj był niesamowity dzień.

210
00:12:21,920 --> 00:12:24,720
Przypomina to unoszenie się w powietrzu.

211
00:12:24,990 --> 00:12:27,060
Ale naprawdę mam nadzieję, że znajdziesz idealną parę.

212
00:12:27,060 --> 00:12:30,000
Przejdźcie przez całe życie kochając się nawzajem.

213
00:12:32,200 --> 00:12:34,400
Idealna para palamu!

214
00:12:36,470 --> 00:12:38,940
- Eonni...- Jeśli Park W którym pomożesz mi zinterpretować Palja-ku...

215
00:12:38,940 --> 00:12:41,610
Żeby nie urazić słowa "para idealna"...

216
00:12:41,870 --> 00:12:45,410
Chciałbym go znaleźć i wyrwać mu język.

217
00:12:45,680 --> 00:12:48,280
Ponieważ ludzie nie mieli jeszcze dzieci, zaczęli już plotkować.

218
00:12:48,550 --> 00:12:50,620
Czy nowy współlokator może mieć dzieci.

219
00:12:50,880 --> 00:12:52,750
Myślałam, że chociaż ta osoba jest wciąż obca,

220
00:12:52,750 --> 00:12:55,090
jeśli śpimy razem, uczucia będą pielęgnowane.

221
00:12:55,420 --> 00:12:57,960
Ale teraz nie mam absolutnie żadnego tytułu rozrywki.

222
00:12:58,760 --> 00:13:01,830
Jak bardzo byłem samotny. Wydawało się, że chcę szaleć.

223
00:13:02,430 --> 00:13:04,030
Rozumiesz moje uczucia?

224
00:13:04,500 --> 00:13:06,230
Nie chcę lubić eonni-eonni innych.

225
00:13:06,230 --> 00:13:08,500
Miej mrocznego kochanka na zewnątrz.

226
00:13:08,970 --> 00:13:10,770
Kochanek co?

227
00:13:16,370 --> 00:13:18,110
Naprawdę nic nie wiesz.

228
00:13:18,510 --> 00:13:22,650
Nic dziwnego, że można powiedzieć „kochajcie się”.

229
00:13:24,450 --> 00:13:25,780
<i>Mężczyzna, który zostanie Twoim mężem...</i>

230
00:13:25,780 --> 00:13:28,120
Wygląda na to, że nie wiecie, ale jak możecie powiedzieć, że się kochacie?

231
00:13:35,460 --> 00:13:38,860
Zanim się ożeniłem, Eonni mi to dała.

232
00:13:39,600 --> 00:13:41,270
Musisz zobaczyć Tak!

233
00:13:43,200 --> 00:13:44,670
Co to jest?

234
00:13:44,940 --> 00:13:45,940
Mak!

235
00:13:49,540 --> 00:13:50,880
- Eonni! - Dobra rzecz.

236
00:13:52,610 --> 00:13:54,610
Jeśli zostanie mi to dane, oznacza to, że ty...

237
00:13:55,350 --> 00:13:57,820
Wszystko zapamiętałem, zapamiętałem.

238
00:13:58,620 --> 00:13:59,950
Ale o co chodzi?

239
00:14:00,020 --> 00:14:02,020
Nigdy nie ćwiczyłem.

240
00:14:05,820 --> 00:14:08,890
Wkrótce wyjdziesz za mąż, ale zamiast tego daję upust swojej frustracji.

241
00:14:08,890 --> 00:14:10,160
Naprawdę bardzo mi przykro.

242
00:14:10,160 --> 00:14:11,830
Nie co.

243
00:14:12,300 --> 00:14:15,700
Ale... nie oczekuj zbyt wiele.

244
00:14:16,030 --> 00:14:18,300
Mówię to, bo mi na tobie zależy.

245
00:14:22,710 --> 00:14:24,110
Wszystko jest na swoim miejscu.

246
00:14:24,110 --> 00:14:25,840
Tak, zgadza się.

247
00:14:30,320 --> 00:14:31,380
Ta osoba tak?

248
00:14:31,720 --> 00:14:32,780
Proszę!

249
00:14:32,780 --> 00:14:34,320
Nie jestem winny.

250
00:14:34,520 --> 00:14:37,990
Wygląda na to, że jesteśmy równie zajęci. Pozwól mi zaoszczędzić czas.

251
00:14:40,530 --> 00:14:44,130
Poczekaj chwilę! Poczekaj chwilę! Proszę raczej w dół, raczej w dół.

252
00:14:45,400 --> 00:14:48,530
Rejestrator Gwansang-gam, Park In.

253
00:14:49,200 --> 00:14:54,470
otrzymać „prezent” od uczniów, którzy przystąpią do egzaminu.

254
00:14:55,810 --> 00:14:58,540
W mojej ręce są księgi rachunkowe, w czasie których otrzymał łapówkę.

255
00:14:58,540 --> 00:15:00,810
Masz księgowość Park In?

256
00:15:02,810 --> 00:15:04,080
Tak, zgadza się.

257
00:15:04,420 --> 00:15:09,150
<i>Catch Park In Gwansang-gam wraz ze wszystkimi osobami związanymi z przekupstwem!</i>

258
00:15:12,090 --> 00:15:14,160
- Weź wszystko! <-S -> Gotowe!

259
00:15:28,440 --> 00:15:29,910
Yeong Bin, mamo...

260
00:15:29,910 --> 00:15:32,510
To jest Gamchal Yoon Si Kyung. [Gamchal – Nadzorca]

261
00:15:38,720 --> 00:15:40,390
<i>Proszę omówić tę sprawę za zgodą</i>

262
00:15:40,390 --> 00:15:43,050
<i>I zniszcz wszystkie powiązane dowody.</i>

263
00:15:43,460 --> 00:15:46,530
<i>w ten sposób będziesz miał wielką szansę.</i>

264
00:15:50,400 --> 00:15:52,130
Zgodnie z poleceniem...

265
00:15:52,460 --> 00:15:55,800
Udało się znaleźć kogoś inteligentnego i posiadającego głęboką wiedzę.

266
00:15:56,070 --> 00:15:57,340
Kim on jest?

267
00:16:03,810 --> 00:16:05,410
<i>Nie przychodź tu więcej, Hyungnim.</i>

268
00:16:07,880 --> 00:16:09,210
Złapany, tak?

269
00:16:11,080 --> 00:16:14,690
Mówiłem już, że nie lubię, gdy mnie śledzisz.

270
00:16:15,020 --> 00:16:17,890
To dlatego, że często tak cierpisz.

271
00:16:20,490 --> 00:16:21,890
Zjedz lekarstwo.

272
00:16:23,430 --> 00:16:27,100
Zjedz tyle czego też nie będziesz mógł zobaczyć.

273
00:16:29,970 --> 00:16:31,570
<i>Nie wydawaj pieniędzy na takie rzeczy.</i>

274
00:16:40,850 --> 00:16:43,380
<i>idealna para palamu!</i>

275
00:16:43,520 --> 00:16:45,520
<i>Jeśli Park W którym pomożesz mi zinterpretować palja mnie to...</i>

276
00:16:45,520 --> 00:16:48,450
<i>Nie chcę urazić słowa „idealna para”...</i>

277
00:16:51,860 --> 00:16:53,190
<i>Mężczyzna, który zostanie Twoim mężem...</i>

278
00:16:53,190 --> 00:16:55,660
<i>Wygląda na to, że nie wiesz, ale jak możesz powiedzieć miłość?</i>

279
00:17:06,000 --> 00:17:08,070
Kiedy masz wolne?

280
00:17:08,470 --> 00:17:09,410
Przepraszam?

281
00:17:09,610 --> 00:17:12,880
Ach, Baek Yi powiedział, że już wyzdrowiał.

282
00:17:13,080 --> 00:17:15,150
Więc nie planuje żadnego wyjścia.

283
00:17:18,820 --> 00:17:20,120
Dzięki Bogu.

284
00:17:21,490 --> 00:17:24,290
Wygląda jednak na to, że nie zawsze jest szansa na ucieczkę.

285
00:17:24,490 --> 00:17:26,290
Musisz być bardzo rozczarowany.

286
00:17:27,430 --> 00:17:30,500
Ale pałacowi wciąż nie powiedziano.

287
00:17:31,100 --> 00:17:32,100
O tak?

288
00:17:33,100 --> 00:17:35,970
Jeśli tak, chcę Cię o coś zapytać.

289
00:17:36,500 --> 00:17:37,500
Nie może być!

290
00:17:37,840 --> 00:17:40,040
Gdzie to możliwe, kazano mi udawać, że jestem tobą?

291
00:17:40,170 --> 00:17:41,710
Jak można chcieć się wydostać z pałacu.

292
00:17:41,710 --> 00:17:44,640
Czy tym razem Buma nie jest specjalnie wybrana dla Ciebie?

293
00:17:46,040 --> 00:17:47,180
Człowieku ja...

294
00:17:47,780 --> 00:17:51,920
Nigdy nie trzymałem się swojego losu.

295
00:17:52,720 --> 00:17:56,990
Powinnam przynajmniej wiedzieć, jaką osobę poślubię.

296
00:17:57,920 --> 00:18:00,060
Tylko to pragnienie kuidam.

297
00:18:00,590 --> 00:18:04,600
Ale mamo, jeśli cię złapią, zostaniesz surowo ukarany.

298
00:18:05,200 --> 00:18:08,270
Dlatego muszę się wymknąć.

299
00:18:08,400 --> 00:18:11,200
Nie mam nikogo, kto mógłby uwierzyć razem z tobą.

300
00:18:13,940 --> 00:18:15,670
Gamchal Seo Do Yun... [Gamchal – Opiekun]

301
00:18:16,340 --> 00:18:19,880
Są ludzie, którzy mi cię polecili i powiedzieli, że jeśli naprawdę opanujesz naukę Saju.

302
00:18:20,150 --> 00:18:21,950
Próbujesz zderzyć naukę z Parkiem Jubu. <kolor czcionki="

303
00:18:21,950 --> 00:18:23,350
<i>Jeśli zrównoważony,</i>

304
00:18:23,350 --> 00:18:26,620
<i>wtedy kwalifikujesz się do uczestniczenia w stanie małżeńskim.</i>

305
00:18:32,290 --> 00:18:35,430
Zacznij teraz! Spróbuj zinterpretować saju tego ślubu! [Saju – cztery filary przeznaczenia – termin pojęciowy Chiny, Japonia i Korea, które opisują przeznaczenie człowieka w oparciu o cykl seksagesimal]

306
00:18:36,560 --> 00:18:38,030
<i>Oboje mają w sobie żywioł drewna.</i>

307
00:18:38,030 --> 00:18:40,900
Tło i pochodzenie są całkiem niezłe.

308
00:18:41,430 --> 00:18:44,370
Gdy lewa ręka spotyka prawą. Ślub jest bardzo odpowiedni.

309
00:18:44,770 --> 00:18:47,310
Dlatego według służącej jest to małżeństwo tego warte.

310
00:18:48,110 --> 00:18:49,170
Więc?

311
00:18:50,040 --> 00:18:51,310
Twoja kolej.

312
00:18:51,840 --> 00:18:53,910
Sługa nie odważył się.

313
00:18:54,050 --> 00:18:56,650
Nie mam rozwiązania na to małżeństwo.

314
00:18:57,180 --> 00:18:58,580
Dlaczego to jest?

315
00:18:59,050 --> 00:19:00,590
Sądząc po saju tej kobiety...

316
00:19:00,990 --> 00:19:02,850
...w tym roku nastąpi wielka katastrofa.

317
00:19:03,190 --> 00:19:05,190
Pomiędzy niechęcią a zazdrością jest element nienawiści.

318
00:19:05,390 --> 00:19:08,260
Ponieważ na pewno padnie bardzo silny ból.

319
00:19:13,060 --> 00:19:15,600
<i>Teraz w pałacu wszyscy o tym mówili.</i>

320
00:19:15,730 --> 00:19:18,940
<i>Więc ten facet będzie w stanie zinterpretować mój los?</i>

321
00:19:18,940 --> 00:19:20,140
<i>Oczywiście.</i>

322
00:19:20,140 --> 00:19:22,610
<i>Na podstawie plotek, Gamchal Seo Do Yoon i Jubu Park.</i>

323
00:19:22,670 --> 00:19:24,680
Sprawdzałeś kiedyś kandydatów Buma?

324
00:19:24,680 --> 00:19:26,280
Podobno w czasie, gdy na bankiet przybył posłaniec dynastii Qing,

325
00:19:26,280 --> 00:19:29,080
Lista nazwisk ostatniego kandydata zostanie usunięta.

326
00:19:29,750 --> 00:19:32,420
<-S -> > > O tak? <-S -> > > Już przekupiłem eunuchów.

327
00:19:32,620 --> 00:19:34,490
W dniu kolacji jechał do Garye-cheong.

328
00:19:34,490 --> 00:19:37,020
Zerknij na ludzi, którzy wtedy wybrali, żeby mi powiedzieć.

329
00:19:37,420 --> 00:19:39,220
To jest dobre.

330
00:19:39,220 --> 00:19:40,290
Ale...

331
00:19:40,290 --> 00:19:43,100
Mam już harmonogram na ten dzień.

332
00:19:44,960 --> 00:19:48,370
Jeśli nie jest obecny, będzie bardzo uderzający dla oka.

333
00:19:51,970 --> 00:19:53,310
Zajmę tam Twoje miejsce.

334
00:20:25,270 --> 00:20:26,940
Skrzynia na tym samym polu.

335
00:20:26,940 --> 00:20:29,070
Nie mogę uwierzyć, że mundur pasuje do tej postawy.

336
00:20:29,070 --> 00:20:30,340
O kim do cholery mówisz?

337
00:20:30,340 --> 00:20:32,080
Si Yoon Si Kyung, Yoon Si Kyung.

338
00:20:32,080 --> 00:20:34,550
Ach, człowieku, który nie chce być Bumą dla Song Hwa Ongju?

339
00:20:34,550 --> 00:20:36,480
- Ludzie? - Tak.

340
00:20:36,480 --> 00:20:37,820
<i>Jeśli tak, rozumiem.</i>

341
00:20:37,820 --> 00:20:39,820
<i>Kto też odważy się go poślubić?</i>

342
00:20:39,820 --> 00:20:41,550
<i>Ongju-mama.</i>

343
00:20:41,820 --> 00:20:43,160
Yoon Si Kyung?

344
00:20:51,630 --> 00:20:52,660
<i>Gamchal Naeuri...</i>

345
00:20:53,830 --> 00:20:55,570
<i>Proszę udać się do Garye-cheong.</i>

346
00:21:00,440 --> 00:21:02,770
To jest saju kandydatów, którzy tym razem zakończą uczestnictwo.

347
00:21:03,240 --> 00:21:05,510
Wybory rozpoczną się oficjalnie w ciągu trzech dni.

348
00:21:05,510 --> 00:21:07,510
<i>Do tego czasu prosimy o przechowywanie.</i>

349
00:21:22,660 --> 00:21:24,530
-= Yoon Si Kyung =-

350
00:21:44,550 --> 00:21:46,080
Właśnie tutaj, w odpowiednim miejscu?

351
00:21:47,350 --> 00:21:48,690
W pengapnyi.

352
00:21:55,830 --> 00:21:58,030
Dlaczego nadal się nie pojawia?

353
00:22:04,700 --> 00:22:07,440
<i>Widziałem Twoje imię i nazwisko na liście uczestników.</i>

354
00:22:09,370 --> 00:22:10,440
<i>Nie zdając sobie sprawy, że to się dzieje.</i>

355
00:22:11,580 --> 00:22:13,180
Jeśli ta piosenka Hwa Ongju...

356
00:22:13,380 --> 00:22:15,850
czy to nie Ongju, który umówił się z tobą trzy lata temu?

357
00:22:17,780 --> 00:22:19,320
Jeśli tak, to znaczy, że się mylisz.

358
00:22:19,720 --> 00:22:22,050
Mówi się o weselu, tylko o kojarzeniu, tylko jednostronnym.

359
00:22:22,190 --> 00:22:25,060
<i>Według plotek krążących w chwili narodzin sprowadziła na nią złą karmę.</i>

360
00:22:25,060 --> 00:22:26,860
<i>Paljanya niezwykle brutalna.</i>

361
00:22:27,860 --> 00:22:29,860
<i>jakiś mężczyzna, który rozmawiałby z nim o małżeństwie?</i>

362
00:22:32,130 --> 00:22:33,670
<i>Wtedy byłem za młody.</i>

363
00:22:34,130 --> 00:22:38,140
<i>Strach po pocałunku z Ongju, że mogę się pieprzyć przez całe życie.</i>

364
00:22:38,800 --> 00:22:40,410
<i>Ponieważ został odrzucony.</i>

365
00:22:41,210 --> 00:22:43,540
Jeśli zostało odrzucone, dlaczego teraz chcesz być Bumą?

366
00:22:44,010 --> 00:22:45,810
Naprawdę nie rozumiem, dlaczego możesz zmienić zdanie.

367
00:22:46,680 --> 00:22:48,280
Innym razem kontynuujemy tę rozmowę dłużej.

368
00:22:48,350 --> 00:22:51,220
Nawiasem mówiąc, z tobą też trzeba porozmawiać.

369
00:22:53,890 --> 00:22:55,290
Daegam cię szuka. [Daegam - seniorzy I i II]

370
00:22:55,750 --> 00:22:57,160
Przepraszam na chwilę..

371
00:23:07,700 --> 00:23:12,570
<i>Strach po pocałunku z Ongju, że mogę się pieprzyć przez całe życie.</i>

372
00:23:12,570 --> 00:23:14,370
Cholera?

373
00:23:39,400 --> 00:23:41,130
<i>Seo Do Yoon Gamchal Naeuri!</i> [Gamchal – Przełożony; Neuri - Senior III - Junior IX]

374
00:23:41,400 --> 00:23:42,730
<i>gdzie?</i>

375
00:23:43,270 --> 00:23:44,940
W--tutaj.

376
00:24:09,360 --> 00:24:10,230
Co do cholery?

377
00:24:32,050 --> 00:24:33,320
Dlaczego właśnie teraz?

378
00:24:33,320 --> 00:24:34,790
Chcę po prostu iść.

379
00:24:36,460 --> 00:24:37,790
Przepraszam.

380
00:24:37,790 --> 00:24:39,060
Tak, to prawda.

381
00:24:39,190 --> 00:24:40,530
Co to jest?

382
00:24:41,130 --> 00:24:44,260
- Kopia saju. - Kopia saju?

383
00:24:44,530 --> 00:24:46,930
Proszę tylko, żebyś zerknął na chwilę, a potem mi powiedział.

384
00:24:46,930 --> 00:24:48,800
Kto ci kazał przywieźć tutaj te rzeczy?

385
00:24:48,800 --> 00:24:51,470
Myślisz, że nie chcę? Planowałem to.

386
00:24:51,470 --> 00:24:54,070
Ale kto by pomyślał, że to jego sprawa nie przebiega gładko.

387
00:24:54,340 --> 00:24:56,070
<-S -> > > Jeśli czujesz się niewłaściwie...- Weź!

388
00:24:56,070 --> 00:24:57,410
<-S -> > > Oddasz go na pierwotne miejsce.- Weź to!

389
00:24:57,410 --> 00:24:58,810
Nie chcę już wiedzieć.

390
00:24:58,810 --> 00:24:59,880
Hej!

391
00:25:07,150 --> 00:25:09,150
Jak balikinnya?

392
00:25:19,970 --> 00:25:21,700
Ten dzień jest naprawdę wyczerpujący.

393
00:25:22,300 --> 00:25:23,900
Jak już skończymy, idziemy na drinka?

394
00:25:24,170 --> 00:25:25,240
Pawilon Jayeon?

395
00:25:26,300 --> 00:25:28,170
<i>Ty mnie najlepiej rozumiesz.</i>

396
00:25:33,040 --> 00:25:34,310
Przepraszam.

397
00:25:35,710 --> 00:25:36,920
Pospiesz się!

398
00:25:39,120 --> 00:25:40,450
<i>Gamchal, co się dzieje?</i>

399
00:25:47,460 --> 00:25:48,790
Mamo!

400
00:25:49,260 --> 00:25:50,400
Tak.

401
00:25:51,130 --> 00:25:53,330
Wszystko, co potrzebne, zostało już włożone.

402
00:25:53,330 --> 00:25:54,530
Lepiej.

403
00:25:54,530 --> 00:25:57,340
Baek, będę tu na ciebie czekać.

404
00:25:57,600 --> 00:25:58,940
Dziękuję.

405
00:26:00,540 --> 00:26:02,870
<-S -> > > A także...- Co jeszcze?

406
00:26:04,210 --> 00:26:06,810
Już go zapełniam po brzegi.

407
00:26:14,750 --> 00:26:16,690
Musisz być zdrowy i szczęśliwy.

408
00:26:16,690 --> 00:26:18,560
Nie martw się.

409
00:26:19,620 --> 00:26:21,360
Mama!

410
00:26:29,770 --> 00:26:31,370
<i>Przepraszam.</i>

411
00:26:33,040 --> 00:26:36,440
W noc bankietu nie zobaczę nic na Garye-cheong.

412
00:26:36,640 --> 00:26:39,180
Wydaje się, że nawet cień mrówki nie istnieje.

413
00:26:39,910 --> 00:26:41,450
To takie dziwne.

414
00:26:42,110 --> 00:26:44,180
Kobietom, że nie mówiły tego w ten sposób.

415
00:26:44,650 --> 00:26:46,790
Pe-Kobiety?

416
00:26:47,190 --> 00:26:49,650
Czy nie ma tu kobiety w masce?

417
00:26:50,520 --> 00:26:52,660
Może to być błąd, który został Ci powierzony.

418
00:26:54,590 --> 00:26:55,990
Proszę, wybacz mi tym razem.

419
00:26:55,990 --> 00:26:59,330
Ponieważ potrzebuję pieniędzy, które służący popełnił wielki błąd.

420
00:26:59,600 --> 00:27:01,530
To prawda, sługa, który to wyprowadza.

421
00:27:01,530 --> 00:27:04,270
Ale biorę tylko towary wymagane przez gungnyeo.

422
00:27:04,600 --> 00:27:05,940
Gungnyeo, który nosi tę maskę... [Gungnyeo – pałac Dayang]

423
00:27:06,400 --> 00:27:07,610
Jak on się nazywa?

424
00:27:07,610 --> 00:27:08,870
<i>Mężczyzna I.</i>

425
00:27:08,870 --> 00:27:09,810
<i>Jeon Man I.</i>

426
00:27:09,810 --> 00:27:11,940
<i>To ludzie, którzy służą Ongju-mami.</i>

427
00:27:14,550 --> 00:27:15,550
Sposób!

428
00:27:17,420 --> 00:27:18,480
Następny!

429
00:27:25,820 --> 00:27:28,290
Hej! To jest dla mnie! [Tteok – wafle ryżowe]

430
00:27:28,430 --> 00:27:29,630
Ten sam dong!

431
00:27:59,720 --> 00:28:02,260
Aigoo, dopóki ludzie się z tego nie śmieją.

432
00:28:02,790 --> 00:28:05,660
Aigoo, nie rób tego w tym roku, żeby już nie padało.

433
00:28:06,530 --> 00:28:08,400
<i>Song Hwa Ongju wychodzi za mąż.</i>

434
00:28:08,400 --> 00:28:09,730
<i>Nie padaj?</i>

435
00:28:09,730 --> 00:28:10,540
<i>Albo.</i>

436
00:28:10,540 --> 00:28:11,600
<i>mój brat...</i>

437
00:28:11,600 --> 00:28:13,340
<i>Jestem głodny.</i>

438
00:28:13,540 --> 00:28:15,470
Poczekaj tam trochę.

439
00:28:16,270 --> 00:28:18,280
Jestem też bardzo głodny.

440
00:28:18,880 --> 00:28:20,550
<i>Jedz powoli.</i>

441
00:28:23,480 --> 00:28:24,480
Ale...

442
00:28:24,880 --> 00:28:27,020
Zasadniczo to miejsce jest tak opuszczone?

443
00:28:27,020 --> 00:28:29,820
Ponieważ jest jeszcze poranek, więc nie było ludzi.

444
00:28:30,690 --> 00:28:33,360
Czy... Mogę znowu zjeść miskę?

445
00:28:34,560 --> 00:28:35,630
Móc.

446
00:28:36,560 --> 00:28:39,100
Proszę jeszcze o miskę gukbapa.

447
00:28:39,100 --> 00:28:40,030
- Tak.- Ale...

448
00:28:40,030 --> 00:28:43,100
Później, po ślubie Song Hwa Ongju, może wkrótce zacznie padać deszcz.

449
00:28:43,840 --> 00:28:44,900
Hej!

450
00:28:44,900 --> 00:28:46,710
Jej twarz jest taka brzydka, gdzie jest brak?

451
00:28:46,710 --> 00:28:47,970
Chcesz się założyć?

452
00:28:48,240 --> 00:28:49,840
Ona jest naprawdę brzydka.

453
00:28:51,380 --> 00:28:54,850
Widzieliście kiedyś twarz Ongju?

454
00:28:54,850 --> 00:28:55,910
Tak.

455
00:28:56,650 --> 00:28:57,920
PRAWDA.

456
00:28:57,920 --> 00:28:59,050
Cóż...

457
00:28:59,050 --> 00:29:00,320
Oto jak on wygląda.

458
00:29:01,120 --> 00:29:02,320
Anu...

459
00:29:02,990 --> 00:29:04,590
Próbowałeś na mnie patrzeć.

460
00:29:07,390 --> 00:29:11,130
Song Hwa Ongju ma twarz jak ja.

461
00:29:14,870 --> 00:29:16,400
Spróbujcie zobaczyć.

462
00:29:16,400 --> 00:29:18,340
Mówiłem ci, że brzydkie, prawda?

463
00:29:18,940 --> 00:29:21,270
Naprawdę brzydkie.

464
00:29:22,340 --> 00:29:25,680
Powiedział, że syn Jo Daegam-nim zostanie wybrany do Bumy.

465
00:29:25,680 --> 00:29:28,810
Ach, naprawdę szkoda.

466
00:29:29,610 --> 00:29:30,550
<i>O tak?</i>

467
00:29:30,550 --> 00:29:33,220
Młody mistrz chodzi o rodzinę - to komitet - został wybrany? [młody mistrz dotyczy młodego mistrza]

468
00:29:33,820 --> 00:29:36,020
Wiesz, że młody mistrz opowiada o nim?

469
00:29:36,020 --> 00:29:38,090
Młody mistrz jest około-nim jest naprawdę przystojny.

470
00:29:38,090 --> 00:29:41,090
<i>Odważny i dobroduszny.</i>

471
00:29:42,090 --> 00:29:44,230
Mężczyźni! Mężczyźni, abis!

472
00:29:44,630 --> 00:29:45,900
Więc tak?

473
00:29:46,430 --> 00:29:49,700
Czy mogę zapytać jak ma na imię młody mistrz o nim?

474
00:29:50,440 --> 00:29:51,700
Czy to piekło, nie wiem.

475
00:29:53,310 --> 00:29:55,040
Znam jego dom, gdzie.

476
00:29:55,840 --> 00:29:56,980
Gdzie?

477
00:29:56,980 --> 00:29:58,380
Właśnie tam.

478
00:30:06,990 --> 00:30:08,650
Świetnie.

479
00:30:08,650 --> 00:30:12,190
Możliwość zrobienia takiego na sprzedaż. Nadal można go używać do pielęgnacji?

480
00:30:12,590 --> 00:30:14,130
Wykrzyknik nie?

481
00:30:14,330 --> 00:30:17,260
Gdzie tak łatwo jest czerpać zyski od innych ludzi?

482
00:30:17,260 --> 00:30:19,400
Choć zabawa, ale tak jest kojarzona z źródłem utrzymania,

483
00:30:19,400 --> 00:30:21,000
zamieni się w regularną pracę.

484
00:30:21,000 --> 00:30:25,600
Później, po ślubie, na pewno zabiorę cię do siebie.

485
00:30:26,670 --> 00:30:28,870
Nawiasem mówiąc, chcę z tobą porozmawiać.

486
00:30:29,210 --> 00:30:32,540
Wiem, że kandydaci buma Kang Hee, młody mistrz, jest o nim.

487
00:30:32,540 --> 00:30:34,080
Jest moim największym klientem.

488
00:30:34,210 --> 00:30:35,150
Poważnie?

489
00:30:35,150 --> 00:30:37,280
Znajdę sposób, żeby was obu połączyć.

490
00:30:37,480 --> 00:30:37,950
Lepsza.

491
00:30:37,950 --> 00:30:38,680
Anu...

492
00:30:39,020 --> 00:30:40,490
Ty prosisz.

493
00:30:42,490 --> 00:30:43,560
Nie jest to kłopotliwe, prawda?

494
00:30:43,620 --> 00:30:45,890
Oczywiście, że nie.

495
00:30:59,300 --> 00:31:01,310
A-Są ludzie?

496
00:31:01,370 --> 00:31:02,370
Nie wydaje mi się.

497
00:31:05,580 --> 00:31:07,380
Jakie domy ludzi mengintipi?

498
00:31:09,980 --> 00:31:12,050
Tak zimno, że nie padły pozdrowienia?

499
00:31:13,520 --> 00:31:15,390
Samo noszenie Gata i ubieranie się w ten sposób uczyni cię mężczyzną? [Gat – wysokie kapelusze noszone przez mężczyzn w epoce Joseon]

500
00:31:15,390 --> 00:31:16,660
Schody również powinny być dobrze zbudowane.

501
00:31:16,660 --> 00:31:18,260
Kim jesteś taki wścibski?

502
00:31:26,000 --> 00:31:27,070
Zejdź z drogi!

503
00:31:31,800 --> 00:31:33,470
Bez uszczerbku dla szacunku.

504
00:31:34,870 --> 00:31:37,680
Hej! Ty naprawdę bezczelny!

505
00:31:37,680 --> 00:31:38,940
Oddaj mi to!

506
00:31:38,940 --> 00:31:40,480
Gdzie kopia Saju?

507
00:31:43,280 --> 00:31:44,620
Co masz na myśli?

508
00:31:44,620 --> 00:31:46,280
To ty służysz Ongju, prawda?

509
00:31:46,890 --> 00:31:48,350
Twoje imię, człowieku I?

510
00:31:48,690 --> 00:31:50,620
Spotkałem się z Księżycem.

511
00:31:50,620 --> 00:31:52,490
Powiedział mi już wszystko.

512
00:31:54,830 --> 00:31:57,160
Sługa, jego obowiązkiem jest służyć Ongju-manie.

513
00:31:57,700 --> 00:31:59,700
Ale kopia Saju, czy jakkolwiek to się nazywa...

514
00:31:59,700 --> 00:32:01,370
Sługa naprawdę nic nie wiedział.

515
00:32:01,370 --> 00:32:03,970
Widząc cię w takim stanie, wygląda to tak, jakbyś źle zrozumiał.

516
00:32:07,440 --> 00:32:09,910
Jeśli to jest oszczerstwo, co byś zrobił?

517
00:32:10,310 --> 00:32:14,180
Powiem, czy Naeuri eliminuje salingan saju.

518
00:32:16,380 --> 00:32:18,250
Nawet mi groził.

519
00:32:20,520 --> 00:32:22,990
Spotkałem cię w dniu, w którym odbywał się bankiet.

520
00:32:23,390 --> 00:32:24,390
My...

521
00:32:25,520 --> 00:32:27,330
...nie tylko spotkałem.

522
00:32:30,330 --> 00:32:32,130
Co masz na myśli?

523
00:32:32,800 --> 00:32:34,800
Dzień, w którym wyraźnie mam mnóstwo pracy.

524
00:32:34,930 --> 00:32:36,000
Możesz się tego dowiedzieć.

525
00:32:36,000 --> 00:32:37,870
Ja, człowieku, co już zrobiłem?

526
00:32:41,470 --> 00:32:42,940
Więc dlaczego się tak ubrałaś

527
00:32:43,210 --> 00:32:45,280
tam i z powrotem przed drzwiami tego domu?

528
00:32:48,880 --> 00:32:51,550
Teraz również natychmiast udam się do pałacu i wszystko zdam.

529
00:32:51,550 --> 00:32:55,690
Dongsaeng, który był chory, kręcił się po ulicach, ale zamiast tego wy, podglądacze, podglądacze, mieszkacie tutaj.

530
00:32:58,160 --> 00:33:00,960
Właściwie... bo młody mistrz opowiada o rodzinie nim.

531
00:33:03,900 --> 00:33:04,900
Doryeonnim? <kolor czcionki="

532
00:33:06,300 --> 00:33:08,770
Służący jest bardzo podziwiany, młody pan jest o nim.

533
00:33:09,100 --> 00:33:11,170
Jesteś damą pałacu, naprawdę arogancka!

534
00:33:11,170 --> 00:33:12,170
Ponieważ to...

535
00:33:13,170 --> 00:33:15,840
Powód, dla którego ukrywam swoją tożsamość.

536
00:33:16,110 --> 00:33:19,040
Myślę, że to już ostatni raz, tylko ten jeden raz.

537
00:33:19,780 --> 00:33:22,650
Aby jeszcze raz to zobaczyć wyszedłem z pałacu.

538
00:33:25,980 --> 00:33:27,790
No wiesz, tym razem poza pałacem...

539
00:33:29,920 --> 00:33:32,260
Co to oznacza dla służącego?

540
00:33:32,790 --> 00:33:36,330
Służący ryzykował własne życie dla dobra puszki.

541
00:33:50,940 --> 00:33:52,210
Poczekaj chwilę.

542
00:33:53,350 --> 00:33:55,150
Są ludzie?

543
00:33:56,080 --> 00:33:59,020
-= Kandydat numer 1, Jo Yoo Sang =-

544
00:33:59,750 --> 00:34:03,090
Tym razem trochę się spieszę.

545
00:34:04,160 --> 00:34:05,620
Więc czujesz się urażony,

546
00:34:06,630 --> 00:34:08,430
powiedzmy, że jesteśmy kwita.

547
00:34:08,960 --> 00:34:10,960
Ale to nie znaczy, że podejrzenia wobec ciebie zniknęły.

548
00:34:16,230 --> 00:34:17,240
W porządku.

549
00:34:18,500 --> 00:34:22,510
Dlaczego młody mistrz interesuje cię tą rodziną?

550
00:34:25,110 --> 00:34:27,110
Dlaczego sługa powinien odpowiedzieć na to pytanie?

551
00:34:28,310 --> 00:34:31,320
Jesteś gotowy ryzykować życie, oczywiście jestem bardzo ciekawy, jak ci wspaniali ludzie.

552
00:34:33,050 --> 00:34:37,190
Prawdopodobnie charyzmę w nim posiada tylko mężczyzna, który jest dziarski i odważny.

553
00:34:37,320 --> 00:34:38,660
Mężczyźni wśród mężczyzn.

554
00:34:38,660 --> 00:34:40,390
Dla prawdziwego mężczyzny.

555
00:35:01,550 --> 00:35:03,080
Proszę wypić herbatę.

556
00:35:03,080 --> 00:35:04,350
Lepsza.

557
00:35:10,090 --> 00:35:11,420
Proszę, bądź pijany.

558
00:35:16,630 --> 00:35:17,900
<i>Ty wróć pierwszy!</i>

559
00:35:23,570 --> 00:35:25,770
Abeonima obecnie nie ma w domu.

560
00:35:25,770 --> 00:35:27,440
Jako samotny chłopiec w tej rodzinie,

561
00:35:27,640 --> 00:35:29,510
pozwólcie mi służyć wam obojgu.

562
00:35:29,510 --> 00:35:31,240
<i>w tym miejscu chcę pozdrowić Was oboje.</i>

563
00:35:31,240 --> 00:35:33,710
Jestem Jo Yoo Sang.

564
00:35:37,180 --> 00:35:40,120
I Seo Do Yoon, Gamchal z Saheonbu. [Saheonbu – biuro Generalnego Inspektora Joseon/Goryeo]

565
00:35:41,250 --> 00:35:42,520
To...

566
00:35:42,720 --> 00:35:44,790
...jest moim bratem.

567
00:35:46,660 --> 00:35:47,730
Ale...

568
00:35:48,260 --> 00:35:50,460
...co do cholery Przyszliście tu?

569
00:35:50,660 --> 00:35:52,800
Tak się złożyło, że przechodziłem obok domu Jo Daegam,

570
00:35:53,060 --> 00:35:55,000
wszyscy zatrzymują się, żeby złożyć pozdrowienia.

571
00:35:55,000 --> 00:35:57,600
Och, więc się okazuje.

572
00:36:08,880 --> 00:36:10,680
Musimy na kogoś poczekać, może zagramy chwilę?

573
00:36:10,680 --> 00:36:12,950
A co jeśli zinterpretuję Saju You?

574
00:36:13,350 --> 00:36:14,820
Ile masz lat w tym roku?

575
00:36:16,560 --> 00:36:19,290
Dwa dni po śmierci Chugsi, nawet 13-latka. [Chugsi – dzisiaj 1 godzinę wcześniej – 15:00]

576
00:36:19,290 --> 00:36:21,230
Po osiągnięciu przez chugsi wieku 13 lat. [Chugsi – dzisiaj 1 godzinę wcześniej – 15:00]

577
00:36:24,300 --> 00:36:25,300
<i>młody mistrz jest około-nim!</i>

578
00:36:25,300 --> 00:36:26,630
<i>Dom Juin-nima</i>. <kolor czcionki="

579
00:36:26,630 --> 00:36:27,570
Och, tak.

580
00:36:30,170 --> 00:36:32,170
Więc jeśli mi wybaczysz.

581
00:36:33,040 --> 00:36:34,240
Proszę.

582
00:36:40,510 --> 00:36:43,450
<i>Chcę go kochać. Wydaje mi się, że różnica wieku jest między wami za duża.</i>

583
00:36:43,450 --> 00:36:45,520
Sądząc po twojej twarzy, przynajmniej jesteś o 13 lat starszy od niej.

584
00:36:45,980 --> 00:36:47,120
A może nawet starsze 15 lat?

585
00:36:47,120 --> 00:36:48,190
NIE.

586
00:36:48,190 --> 00:36:49,520
Tylko sześć lat.

587
00:36:49,520 --> 00:36:50,790
- Ach! - Tak, naprawdę.

588
00:36:50,790 --> 00:36:52,120
Ach, więc narodziny jeongsa-nyeon (roku smoka).

589
00:36:52,120 --> 00:36:53,190
– Mówiłem ci, że tak.

590
00:36:53,190 --> 00:36:54,060
Jeongsa-nyeon (rok węża) jaka jest data?

591
00:36:54,060 --> 00:36:54,990
13 kwietnia.

592
00:36:55,530 --> 00:36:56,600
Obiad.

593
00:36:57,730 --> 00:37:00,130
Ale o co pytasz?

594
00:37:14,150 --> 00:37:15,410
13 lat, co?

595
00:37:16,350 --> 00:37:20,090
Po obliczeniu sajumu nowego wiem dlaczego tak go podziwiasz.

596
00:37:20,350 --> 00:37:20,950
Co to oznacza?

597
00:37:20,950 --> 00:37:23,420
Jeśli chodzi o kondycję fizyczną słabych i wiele myśli, oboje jesteście bardzo podobni.

598
00:37:23,420 --> 00:37:25,820
Prawdopodobnie bardzo blisko.

599
00:37:25,820 --> 00:37:27,360
Taki Saju może być twoim ciężarem.

600
00:37:27,360 --> 00:37:28,830
Przestań!

601
00:37:28,960 --> 00:37:30,300
Kiedy ja....

602
00:37:30,760 --> 00:37:32,500
prosisz o interpretację?

603
00:37:33,230 --> 00:37:35,500
Czy nie widziałeś, że bożkiem twojego serca jest samotne ryzykowanie życia?

604
00:37:35,500 --> 00:37:37,240
Specjalnie dla Ciebie robię wyjątek. Ale jeśli nie chcesz, to już tak.

605
00:37:37,240 --> 00:37:38,040
Zgadza się!

606
00:37:38,040 --> 00:37:39,170
Nie chcę.

607
00:37:39,570 --> 00:37:41,110
Nawet bez tego wszystkiego

608
00:37:41,510 --> 00:37:43,640
Muszę tylko raz zobaczyć, żeby wiedzieć.

609
00:37:45,710 --> 00:37:47,450
Potrafisz odczytać przyszłość z twarzy, prawda?

610
00:37:49,110 --> 00:37:50,450
<i>Ongju-mama!</i>

611
00:37:50,450 --> 00:37:52,250
<i>Czas jeść.</i>

612
00:38:08,600 --> 00:38:10,600
Przyszedł nagle z wizytą

613
00:38:10,600 --> 00:38:12,200
i tak traktowany, taki trochę nieśmiały.

614
00:38:12,200 --> 00:38:14,410
Jesteś zbyt nieśmiały.

615
00:38:14,610 --> 00:38:16,540
Mógłbym spotkać się z kilkoma wspaniałymi,

616
00:38:16,540 --> 00:38:18,210
jest dla mnie zaszczytem.

617
00:38:18,740 --> 00:38:20,010
Ale...

618
00:38:20,410 --> 00:38:22,210
Siostra Seo Gamchal to...

619
00:38:22,410 --> 00:38:24,880
Dlaczego musisz ubierać się jak mężczyzna?

620
00:38:29,420 --> 00:38:32,960
Jeśli wróci, żeby przebierać się jak na kobietę przystało, istnieje możliwość, że stał się niedojrzały.

621
00:38:32,960 --> 00:38:34,360
Ale tak czy inaczej...

622
00:38:34,360 --> 00:38:36,960
Kto będzie ją traktował jak mężczyznę?

623
00:38:37,030 --> 00:38:38,760
Proszę.

624
00:38:39,500 --> 00:38:41,030
Hyungnim...

625
00:38:41,700 --> 00:38:44,840
Hyungnim od kiedy to...

626
00:38:46,040 --> 00:38:48,770
...jego kutas zaczął być puszysty?

627
00:38:51,710 --> 00:38:53,310
Naprawdę dużo merytorycznej rozmowy.

628
00:38:56,980 --> 00:38:59,580
Podbródek też nie ma jednego prześcieradła również futrzanego.

629
00:39:03,790 --> 00:39:07,330
Zanim stanę się Bumą, muszę najpierw zmienić się w mężczyznę.

630
00:39:07,790 --> 00:39:09,590
Naprawdę sprawiaj, że ludzie się martwią.

631
00:39:14,470 --> 00:39:17,000
Nieważne co i jak zjem, kawałek puchu, nie rośnie.

632
00:39:17,340 --> 00:39:19,600
Stopniowo rośnij i zamień się w mężczyznę.

633
00:39:19,810 --> 00:39:22,010
Przyjdzie czas, że w naturalny sposób dojrzejesz.

634
00:39:22,270 --> 00:39:26,010
Nie patrz tak na mnie, ale naprawdę rozumiem kobiety.

635
00:39:31,280 --> 00:39:34,290
Mam także kolekcję obrazów erotycznych z czasów dynastii Qing.

636
00:39:35,950 --> 00:39:38,760
Chcesz zobaczyć?

637
00:40:08,050 --> 00:40:11,120
Jestem więc jedząc kurczaka bezpośrednio rosną wysypki.

638
00:40:14,790 --> 00:40:17,400
Dlaczego jadłeś tylko mięso?

639
00:40:19,460 --> 00:40:22,530
Do tej pory nie jestem biegły w posługiwaniu się pałeczkami.

640
00:40:23,940 --> 00:40:25,400
<i>Wyprostuj plecy!</i>

641
00:40:26,200 --> 00:40:30,540
Jedz pochylając się, więc nic dziwnego, że rośniesz na bok, a nie do góry.

642
00:40:31,480 --> 00:40:35,680
Aigoo, jesteś zmuszony oglądać ten cyrk.

643
00:40:35,950 --> 00:40:37,880
To dziecko osiągnęło pełnym wysiłkiem.

644
00:40:37,880 --> 00:40:40,820
Pewnie dlatego, że był zbyt kochany. Proszę o zrozumienie.

645
00:40:41,620 --> 00:40:43,890
Ponieważ muszą mieszkać oddzielnie od mojej żony,

646
00:40:44,360 --> 00:40:47,430
rzeczą, o którą się martwię, nie tylko o jedną czy dwie.

647
00:40:47,430 --> 00:40:49,430
Ach, okazuje się, że tak.

648
00:40:49,900 --> 00:40:52,300
Ale z jakiego powodu...

649
00:40:52,300 --> 00:40:54,570
Powiedział, że palja między matką a dzieckiem nie pasuje.

650
00:40:55,500 --> 00:40:57,570
<i>Boi się, że skrzywdzi swoje dziecko.</i>

651
00:40:57,570 --> 00:40:59,500
<i>Dlatego trzymajcie się z daleka.</i>

652
00:41:12,250 --> 00:41:14,790
Jesteś taki słaby, co może być Bumą?

653
00:41:16,920 --> 00:41:17,920
ja...

654
00:41:18,390 --> 00:41:20,130
...będzie Bumą.

655
00:41:20,930 --> 00:41:22,990
Jest to pragnienie Abeonima.

656
00:41:24,130 --> 00:41:26,260
Tym samym mogę poznać Eomoni.

657
00:41:27,470 --> 00:41:32,140
Ale często czuję, że nie jestem przydatny.

658
00:41:45,680 --> 00:41:46,690
Aigoo...

659
00:41:47,420 --> 00:41:48,450
Puść!

660
00:41:49,150 --> 00:41:52,760
Jestem mężczyzną, ale dlaczego to takie żenujące?

661
00:41:54,290 --> 00:41:56,630
To nie wina młodego mistrza, chodzi o nim.

662
00:41:57,100 --> 00:41:58,160
Co?

663
00:41:58,560 --> 00:41:59,830
Wszystko.

664
00:42:00,500 --> 00:42:04,570
Dlatego nie obwiniaj się za takie rzeczy.

665
00:42:06,770 --> 00:42:10,110
Młody mistrz jest już blisko-nim będzie człowiekiem wśród ludzi.

666
00:42:13,250 --> 00:42:15,180
To powinno zachować prywatność. Tak.

667
00:42:15,580 --> 00:42:19,120
Mam kolekcję seriali erotycznych.

668
00:42:19,250 --> 00:42:21,320
Innym razem przyniosę to dla ciebie.

669
00:42:21,650 --> 00:42:22,520
Ponieważ to...

670
00:42:22,520 --> 00:42:24,260
Powinieneś się tego nauczyć z dobrym skutkiem.

671
00:42:24,460 --> 00:42:27,330
Nie przejmuj się zbytnio oskarżeniami Abeonima.

672
00:42:38,470 --> 00:42:42,410
Jak dobrze jest? Wygląda na to, że od urodzenia mam już partnera.

673
00:42:44,010 --> 00:42:44,880
W porządku.

674
00:42:45,140 --> 00:42:48,350
Saju Yoon Gamchal i Seja pasują, prawda? <kolor czcionki="

675
00:42:48,410 --> 00:42:49,950
PRAWDA.

676
00:42:50,150 --> 00:42:53,290
Inteligentny, bardzo odważny. Można go określić jako mądrego i odważnego.

677
00:42:53,490 --> 00:42:55,950
<i>Jeśli uda się go wykorzystać do uzupełnienia niedoborów Seji,</i>

678
00:42:55,950 --> 00:42:58,490
<i>z pewnością będzie dobrym saju, pomagającym w zdobyciu pozycji króla.</i>

679
00:42:58,690 --> 00:43:01,160
<i>Ale sprzeczne z Ongju.</i>

680
00:43:01,160 --> 00:43:02,760
<i>Mimo wielokrotnego interpretowania</i>

681
00:43:02,760 --> 00:43:04,500
<i>ale jeśli Seo Do Yoon zinterpretuje to zgodnie z wolą swego serca...</i>

682
00:43:04,500 --> 00:43:05,360
Wystarczająco!

683
00:43:05,830 --> 00:43:08,970
Zadzwonię teraz do Park Jubu, żeby tego nie słyszeć.

684
00:43:08,970 --> 00:43:09,970
Sługa się bał.

685
00:43:09,970 --> 00:43:13,710
Spraw, aby saju Buma mógł tworzyć po prostu poprzez poczucie satysfakcji!

686
00:43:13,710 --> 00:43:15,040
Być sługą umysłu.

687
00:43:15,040 --> 00:43:20,050
Zatem Yoon Gamchal nowy może być Bumą.

688
00:43:20,050 --> 00:43:21,380
To prawda, prawda?

689
00:43:21,910 --> 00:43:24,320
Bo może pomóc Seji,

690
00:43:24,850 --> 00:43:27,250
cokolwiek to będzie, będzie to sługa kontynuowany.

691
00:43:30,990 --> 00:43:32,590
próbowałeś?

692
00:43:32,590 --> 00:43:34,860
Jedz, aż się skończy.

693
00:43:35,330 --> 00:43:36,800
Minuta!

694
00:43:39,930 --> 00:43:41,930
Wygląda na to, że przebieranie w ogóle nie jest przydatne.

695
00:43:41,930 --> 00:43:44,400
Więc wychodzę, facet zawsze się na mnie gapi.

696
00:43:45,470 --> 00:43:46,870
W takim razie...

697
00:43:48,410 --> 00:43:50,140
Więc Chaekbi jak? <kolor czcionki="

698
00:43:51,010 --> 00:43:52,210
Chaekbi? [Chaekbi – kobiety, którym płacą za czytanie książki innej osobie]

699
00:43:56,480 --> 00:43:59,280
<i>No dobrze, co to za osoba, młody mistrz Kang Hwi?</i>

700
00:43:59,550 --> 00:44:02,020
<i>Każdy, kto to zobaczył, rozpłynie się w jego uroku.</i>

701
00:44:02,020 --> 00:44:03,820
<i>To mężczyzna o przystojnej twarzy.</i>

702
00:44:07,360 --> 00:44:09,230
<i>Nie tylko to.</i>

703
00:44:09,230 --> 00:44:11,630
Kiedy młody mistrz Kang Hwi ma zamiar zagrać na gayageum... <font color="

704
00:44:11,900 --> 00:44:13,700
<i>Naprawdę spraw, żeby serce zatrzepotało.</i>

705
00:44:14,230 --> 00:44:16,230
<i>Co więcej, nie jest to przystojny facet, który nie ma umiejętności.</i>

706
00:44:16,230 --> 00:44:19,440
<i>plotka głosi, że jest on również bardzo utalentowany.</i>

707
00:44:19,440 --> 00:44:21,570
W porządku, słyszę, jak mówisz w ten sposób...

708
00:44:21,570 --> 00:44:24,380
nie różni się niczym od kochanków kobiet. Poszukiwacz przygód miłości.

709
00:44:25,510 --> 00:44:26,510
Ale...

710
00:44:26,510 --> 00:44:28,380
Tak naprawdę chodzi o kobietę, która nigdy nie spotkała się z młodym mistrzem Kang Hwi…

711
00:44:28,380 --> 00:44:30,850
uśmiech stale gościł na ich twarzach.

712
00:44:30,920 --> 00:44:32,650
Bardzo interesujące.

713
00:44:32,850 --> 00:44:35,050
Bynajmniej.

714
00:44:35,590 --> 00:44:37,660
Więc zajmując się jego przystojną twarzą,

715
00:44:38,390 --> 00:44:41,260
nie zdając sobie z tego sprawy, na twarzy natychmiast pojawił się uśmiech, nie mogąc się powstrzymać.

716
00:44:50,870 --> 00:44:53,340
Innymi słowy, tylko kobieta nie ma do tego prawa.

717
00:44:54,470 --> 00:44:57,540
-= Kandydat numer 2, Kang Hwi =-

718
00:45:06,150 --> 00:45:07,550
Spóźniłeś się.

719
00:45:08,950 --> 00:45:10,960
Och, przepraszam.

720
00:45:10,960 --> 00:45:14,890
Przepraszam, OK. Hee, źle się czuję. Z powodu konieczności znalezienia zastępstwa trochę się spóźniłem.

721
00:45:17,160 --> 00:45:18,500
W porządku.

722
00:45:23,700 --> 00:45:24,770
Jesteś tym jedynym?

723
00:45:25,370 --> 00:45:26,710
Proszę ze mną!

724
00:45:31,780 --> 00:45:33,180
Abamama...

725
00:45:33,380 --> 00:45:35,850
Przekaż niezrównaną wdzięczność.

726
00:45:38,920 --> 00:45:40,520
Okazuje się, że to prawda.

727
00:45:40,720 --> 00:45:41,920
Chodź, chodź.

728
00:45:45,190 --> 00:45:45,720
Taki słodki.

729
00:45:45,720 --> 00:45:48,730
Po zostaniu Bumą nie może już grać kobietą.

730
00:45:48,730 --> 00:45:50,000
Chociaż Ongju umarł,

731
00:45:50,000 --> 00:45:52,530
musisz być wdowcem do końca życia.

732
00:45:52,530 --> 00:45:53,930
Teraz jeszcze nie jest za późno.

733
00:45:53,930 --> 00:45:56,070
Nie można anulować?

734
00:45:56,070 --> 00:45:58,200
Nie mów tak.

735
00:45:59,070 --> 00:46:01,610
Ale co by było, gdybyś wybrał Bumę?

736
00:46:01,670 --> 00:46:04,280
<i>Ongju też miał oczy.</i>

737
00:46:05,010 --> 00:46:08,150
Choć będę musiał wspiąć się na ścianę, przyjdę też do was.

738
00:46:11,280 --> 00:46:12,820
Ratunku.

739
00:46:14,090 --> 00:46:15,550
Więc mogę być Bumą.

740
00:46:17,220 --> 00:46:18,220
Jak?

741
00:46:18,220 --> 00:46:20,760
W czasie, gdy interpretujesz gunghap I i Ongju, [Gunghap - harmonia małżeństwa]

742
00:46:22,030 --> 00:46:24,230
zinterpretuj nas jako idealną parę.

743
00:46:27,300 --> 00:46:29,900
Prosisz Gamchala z Saheonbu, aby zaprojektował saju? [Saheonbu – biuro Generalnego Inspektora Joseon/Goryeo; Gamchal – nadzorca]

744
00:46:30,700 --> 00:46:32,500
Cóż za dziwność, która nigdy wcześniej się nie wydarzyła.

745
00:46:34,040 --> 00:46:35,640
Zmieniłeś się.

746
00:46:36,240 --> 00:46:38,980
Nie rób tego, bo już umarłeś, trzymaj się ode mnie z daleka.

747
00:46:39,580 --> 00:46:42,910
Trochę czasu, bo wiesz, że jesteś bardzo zainteresowany imieniem Saju,

748
00:46:43,580 --> 00:46:46,120
desperacko się tego uczysz.

749
00:46:47,790 --> 00:46:50,190
Żeby nie zostać eksmitowanym z domu.

750
00:46:50,790 --> 00:46:53,190
Dobry Sukbu-nim mnie wychował, nie zapomnę. [Sukbu – siostra ojca płci męskiej, która jest zamężna]

751
00:46:53,190 --> 00:46:55,330
<i>Jeśli rzeczywiście nadal tak jest, pamiętaj...</i>

752
00:46:56,190 --> 00:46:58,060
Nie zapomnij odwdzięczyć się.

753
00:46:58,660 --> 00:47:00,070
<i>Gdybym udało mi się zostać Bumo</i>

754
00:47:00,070 --> 00:47:03,270
będziesz miał także wsparcie silnego. Jakie to cudowne, prawda?

755
00:47:03,600 --> 00:47:04,740
O tak...

756
00:47:04,870 --> 00:47:07,410
Szukam kompetentnego lekarza z dynastii Qing.

757
00:47:09,740 --> 00:47:11,340
Choroba Ga Yeon, którą należy wyleczyć, prawda?

758
00:47:14,550 --> 00:47:16,550
Poczekam na odpowiedź od Ciebie.

759
00:47:22,090 --> 00:47:24,890
<i>W środku gór tygrysy są już tak stare...</i>

760
00:47:25,220 --> 00:47:27,290
Ugryź psa to gruba samica...

761
00:47:27,690 --> 00:47:27,960
-= Historia Chunhyanga =-

762
00:47:27,960 --> 00:47:29,900
-= Historia Chunhyanga =- jego zęby były od dawna bezzębne...

763
00:47:29,900 --> 00:47:30,230
<kolor czcionki="

764
00:47:30,230 --> 00:47:31,560
-= Historia Chunhyanga =- Nie są w stanie tego pożreć.

765
00:47:31,560 --> 00:47:31,630
Nie da się tego pożreć.

766
00:47:32,430 --> 00:47:33,970
Potrafi tylko warczeć niskim głosem.

767
00:47:33,970 --> 00:47:36,230
<i>Dość! Dość!</i>

768
00:47:36,770 --> 00:47:38,770
Tutaj jesteś!

769
00:47:39,170 --> 00:47:41,510
Pozwól mi cię zabrać.

770
00:47:41,510 --> 00:47:42,910
Nie, nie.

771
00:47:43,240 --> 00:47:44,910
Chcę poprosić o odbiór.

772
00:47:44,910 --> 00:47:47,380
Jak śmiecie robić coś takiego przeciwko Ongju-mama?

773
00:47:47,510 --> 00:47:49,310
Jak to jest?

774
00:47:52,520 --> 00:47:54,790
Chodź, niosę!

775
00:47:54,790 --> 00:47:56,120
Jedźmy!

776
00:47:56,120 --> 00:47:57,660
Pyskaty!

777
00:48:05,800 --> 00:48:07,530
Słuchaj dobrze!

778
00:48:07,530 --> 00:48:10,800
Konsekwencją zbrodni buntu jest kara śmierci!

779
00:48:12,140 --> 00:48:16,880
Opór nie tylko zaostrzy karę, ale wkrótce zostanie uwolniony.

780
00:48:20,950 --> 00:48:22,810
Jeśli umarli, nie smućcie się.

781
00:48:35,430 --> 00:48:36,430
Ach, następny...

782
00:48:36,830 --> 00:48:38,100
<i>Chu--Chunhyang</i>- Ech!

783
00:48:38,100 --> 00:48:40,370
- Z pieczołowitością spróbuj otworzyć usta... - Nie przekazano ponownie

784
00:48:41,030 --> 00:48:43,300
Czekam na ciebie od końca.

785
00:48:43,440 --> 00:48:44,370
Szybko tutaj!

786
00:48:44,370 --> 00:48:45,240
Lepsza.

787
00:48:47,310 --> 00:48:48,570
Kto to jest?

788
00:48:49,310 --> 00:48:52,710
O, to nowa osoba w pawilonie Jayeon.

789
00:48:52,710 --> 00:48:54,980
Profesor Bangjungsul. [Bangjungsul – praktykuj taoizm w stosunku płciowym]

790
00:48:57,120 --> 00:48:59,050
Wielcy nauczyciele?

791
00:49:00,650 --> 00:49:02,990
Serce jest raczej słabe.

792
00:49:03,260 --> 00:49:06,060
Poza tym bez jaj, tak trudno robić wielkie rzeczy.

793
00:49:07,930 --> 00:49:09,660
Lubisz podglądacze, prawda?

794
00:49:12,130 --> 00:49:14,000
Rzeczywiście nikt inny nie był nazywany wielkim nauczycielem.

795
00:49:14,000 --> 00:49:16,000
Nauri...

796
00:49:18,670 --> 00:49:20,870
Skóra jest trochę ciemna.

797
00:49:20,870 --> 00:49:22,740
Twarz jest mała i lekko zaokrąglona.

798
00:49:22,740 --> 00:49:24,280
Wielkie oczy.

799
00:49:24,480 --> 00:49:26,410
Jej talia jest raczej okrągła.

800
00:49:26,750 --> 00:49:28,810
Jeśli część klatki piersiowej....

801
00:49:30,880 --> 00:49:34,690
Rozmiar dziewczynki nie jest zbyt duży, jest bardziej odpowiedni.

802
00:49:35,150 --> 00:49:37,290
Ponieważ to...

803
00:49:41,230 --> 00:49:42,560
Och, to ona.

804
00:49:43,830 --> 00:49:44,560
O tak?

805
00:49:44,560 --> 00:49:47,300
- Ale...- Dlaczego?

806
00:49:47,900 --> 00:49:49,300
Nauri...

807
00:49:49,840 --> 00:49:52,700
Wydaje się, że należy najpierw pielęgnować poczucie pewności.

808
00:49:53,370 --> 00:49:58,510
W tym są leki, które mogą sprawić, że mężczyzna o niskiej samoocenie odzyska pewność siebie.

809
00:49:58,710 --> 00:49:59,380
O tak?

810
00:49:59,380 --> 00:50:01,310
Tak, w ten sposób.

811
00:50:01,850 --> 00:50:06,380
Wyszła za mąż w wieku 15 lat, mąż zmarł w pierwszą noc i nigdy nie czuł się tej nocy panną młodą.

812
00:50:06,380 --> 00:50:09,920
Wdowa od 30 lat...

813
00:50:11,860 --> 00:50:13,060
Włosy.

814
00:50:15,730 --> 00:50:18,200
Tylko trzeba zawsze mieć przy sobie i...

815
00:50:19,260 --> 00:50:20,870
Uspokój się, uspokój się.

816
00:50:20,870 --> 00:50:22,400
Myślisz, co to za miejsce?

817
00:50:22,400 --> 00:50:23,940
OK, OK.

818
00:50:24,670 --> 00:50:26,140
Jeśli tak, to... to...

819
00:50:26,140 --> 00:50:27,740
Ile to jest?

820
00:50:35,750 --> 00:50:36,880
Oh!

821
00:50:37,150 --> 00:50:38,080
O tak?

822
00:50:38,080 --> 00:50:40,820
Kto to do cholery jest?

823
00:50:41,220 --> 00:50:43,160
Nie mogę uwierzyć, że zostałeś świetnym nauczycielem, Bangjungsul.

824
00:50:43,160 --> 00:50:45,760
Aigoo, zanim kiedykolwiek zrobię krzywdę, ponieważ Suseung-nim,

825
00:50:45,760 --> 00:50:48,360
więc nauka staje się tak trudna.

826
00:50:49,230 --> 00:50:50,830
No dobrze, włosy wdowy...

827
00:50:51,100 --> 00:50:51,760
Możesz być skąd?

828
00:50:51,760 --> 00:50:52,700
Ach, widzisz?

829
00:50:52,700 --> 00:50:53,900
Chcesz trochę?

830
00:50:55,030 --> 00:50:56,900
Ten pobyt nie będzie dużo dłuższy.

831
00:50:58,840 --> 00:51:00,110
Anu, Suseung-nim...

832
00:51:00,110 --> 00:51:02,770
Są pilne sprawy, o których trzeba z tobą porozmawiać.

833
00:51:02,770 --> 00:51:04,310
A co jeśli zdefiniujemy dzień?

834
00:51:04,310 --> 00:51:05,780
Nie możesz teraz powiedzieć?

835
00:51:05,780 --> 00:51:07,380
Teraz jest jeszcze czas.

836
00:51:10,450 --> 00:51:12,380
- młody mistrz już o nim, że ze mną to... <-S -> Szybko - tutaj!

837
00:51:12,380 --> 00:51:13,920
....Wspomniałem mu o Suseung-nim.

838
00:51:13,920 --> 00:51:15,920
Chciał poprosić o pomoc w interpretacji gunghap.

839
00:51:15,920 --> 00:51:16,990
Czy mógłbym prosić o pomoc w interpretacji?

840
00:51:18,460 --> 00:51:19,660
Nie.

841
00:51:20,190 --> 00:51:22,460
Jest młodym mistrzem rodziny Kang Pan Yoon.

842
00:51:22,730 --> 00:51:25,660
Powiedział, że jest szansa, że ​​tym razem zostanie wybrany tak Buma.

843
00:51:28,730 --> 00:51:30,870
Według krążących wiadomości, bardzo łatwo jest interpretować gunghap.

844
00:51:31,000 --> 00:51:32,740
Należy najpierw zinterpretować.

845
00:51:32,740 --> 00:51:35,410
Ale nie mam zbyt wiele czasu, więc mogę tylko zinterpretować tę parę.

846
00:51:36,070 --> 00:51:37,140
Lepsza.

847
00:51:37,410 --> 00:51:38,940
- Naeuri...- Kto ma być interpretowany?

848
00:51:38,940 --> 00:51:40,010
Naeuri, mój dong!

849
00:51:40,080 --> 00:51:43,220
- Tutaj, Naeuri. - Naeuri.

850
00:51:44,420 --> 00:51:45,880
Po spojrzeniu Bangjungsul... <font color="

851
00:51:46,020 --> 00:51:48,220
Wygląda na to, że Chaekbi jest najbardziej odpowiedni.

852
00:51:51,360 --> 00:51:53,020
Czaekbi...

853
00:51:55,030 --> 00:51:56,900
Powiedz mi godzinę urodzenia.

854
00:51:57,300 --> 00:52:00,170
Eulmyo-nyeon (Rok królika), gyemi-wool (data 7.7.-8.08), gimyo-il (16. dzień w chińskim kalendarzu), eulsa-si (9.00-11.00).

855
00:52:03,300 --> 00:52:07,440
Wow, samo spojrzenie na twarz możesz zinterpretować saju si chaekbi? <kolor czcionki="

856
00:52:08,840 --> 00:52:10,910
Zgodnie z reputacją.

857
00:52:12,240 --> 00:52:13,710
<i>Najpierw odsuń się na chwilę!</i>

858
00:52:17,580 --> 00:52:19,380
Alkohol już zaczyna działać.

859
00:52:19,580 --> 00:52:21,190
Spróbuj najpierw uważnie przyjrzeć się Twojej twarzy.

860
00:52:21,190 --> 00:52:22,390
<i>Kang Hwi, stary...</i>

861
00:52:22,390 --> 00:52:25,520
<i>Miej szczęście urzędnika, który ma talent, zdolności i umiejętności.</i>

862
00:52:25,520 --> 00:52:27,260
<i>Popularność i sława nie tylko podbiły serca wielu kobiet,</i>

863
00:52:27,260 --> 00:52:29,130
<i>ale także mężczyźni, którzy go otaczają.</i>

864
00:52:29,130 --> 00:52:30,460
Przyszedłeś, co?

865
00:52:31,400 --> 00:52:33,200
<i>Origin może przejść okres krytyczny dobrze</i>

866
00:52:33,930 --> 00:52:37,400
- <i>Oboje będą harmonijni ze względu na podobny charakter i usposobienie.</i>- Seobangnim!

867
00:52:37,400 --> 00:52:39,600
<i>Życie bez katastrof i cierpień.</i>

868
00:52:42,740 --> 00:52:45,280
<i>Ale dlaczego, cholera, zawsze...</i>

869
00:52:47,410 --> 00:52:48,410
Co robisz?

870
00:52:48,950 --> 00:52:51,020
Szybko zinterpretuj gunghab mnie z moim dzieckiem.

871
00:52:51,020 --> 00:52:52,280
Ta kobieta...

872
00:52:53,020 --> 00:52:54,290
Ani razu się do niego nie zbliżył.

873
00:52:54,620 --> 00:52:55,820
<i>Dlaczego?</i>

874
00:52:56,690 --> 00:52:59,890
Więc bertentangannya, dopóki nie wiem, jak to przedstawić.

875
00:53:00,290 --> 00:53:02,490
Wszystkie złe duchy zebrały się w jedno.

876
00:53:02,490 --> 00:53:05,630
Ostatecznie umrzesz w wyniku wypadku w ciągu dwóch lat.

877
00:53:05,960 --> 00:53:08,300
I popełnić zbrodnię usiłowania zabójstwa nad królem, w wyniku czego członkowie ciała zostali rozdarci.

878
00:53:08,300 --> 00:53:09,970
- Skazany na śmierć...- całkiem, całkiem.

879
00:53:09,970 --> 00:53:11,170
Nie psuj mi nastroju.

880
00:53:11,640 --> 00:53:13,840
Ale kok, myślę, że jest inaczej, tak?

881
00:53:13,840 --> 00:53:15,310
myślę--

882
00:53:15,910 --> 00:53:18,440
Ile razy ci mówiłem, że należy to przekazywać zgodnie z prawdą.

883
00:53:18,580 --> 00:53:20,310
Naeuri-deul...

884
00:53:20,510 --> 00:53:23,520
Sekarangnya czas na zabawę na świeżym powietrzu.

885
00:53:23,520 --> 00:53:26,450
- Aigoo! - Tak!

886
00:53:26,920 --> 00:53:28,120
Podstawowy!

887
00:53:31,790 --> 00:53:34,390
Co to jest? Co to jest? Co to jest?

888
00:53:35,867 --> 00:53:36,143
Sub

889
00:53:36,144 --> 00:53:36,420
Podst

890
00:53:36,421 --> 00:53:36,697
Subti

891
00:53:36,698 --> 00:53:36,973
Podtytuł

892
00:53:36,974 --> 00:53:37,250
Podtytuł

893
00:53:37,251 --> 00:53:37,527
Podtytuł

894
00:53:37,528 --> 00:53:37,804
Podtytuł

895
00:53:37,805 --> 00:53:38,080
Podtytuł o

896
00:53:38,081 --> 00:53:38,357
Podtytuł ol

897
00:53:38,358 --> 00:53:38,634
Podtytuł ole

898
00:53:38,635 --> 00:53:38,911
Podtytuł autorstwa

899
00:53:38,912 --> 00:53:39,187
Podtytuł autorstwa:

900
00:53:39,188 --> 00:53:39,464
Podtytuł autorstwa:

901
00:53:39,465 --> 00:53:39,741
Podtytuł autorstwa:

902
00:53:39,742 --> 00:53:40,018
Podtytuł autorstwa: ~

903
00:53:40,019 --> 00:53:40,294
Podtytuł autorstwa: ~

904
00:53:40,295 --> 00:53:40,571
Podtytuł: ~ D

905
00:53:40,572 --> 00:53:40,848
Podtytuł: ~ Da

906
00:53:40,849 --> 00:53:41,125
Podtytuł: ~ Dam

907
00:53:41,126 --> 00:53:41,401
Podtytuł: ~ Cholera

908
00:53:41,402 --> 00:53:41,678
Podtytuł: ~ Cholera!

909
00:53:41,679 --> 00:53:41,955
Podtytuł autorstwa: ~ Damn!S

910
00:53:41,956 --> 00:53:42,232
Podtytuł: ~ Cholera! Su

911
00:53:42,233 --> 00:53:42,508
Podtytuł: ~ Cholera! Zupa

912
00:53:42,509 --> 00:53:42,785
Podtytuł autorstwa: ~ Cholera! Super

913
00:53:42,786 --> 00:53:43,062
Podtytuł: ~ Cholera! Super

914
00:53:43,063 --> 00:53:43,339
Podtytuł autorstwa: ~ Damn!SuperS

915
00:53:43,340 --> 00:53:43,615
Podtytuł autorstwa: ~ Damn!SuperSu

916
00:53:43,616 --> 00:53:43,892
Podtytuł autorstwa: ~ Damn!SuperSub

917
00:53:43,893 --> 00:53:44,169
Podtytuł autorstwa: ~ Damn!SuperSub

918
00:53:44,170 --> 00:53:44,446
Podtytuł autorstwa: ~ Damn!SuperSub I

919
00:53:44,447 --> 00:53:44,722
Podtytuł autorstwa: ~ Damn!SuperSub In

920
00:53:44,723 --> 00:53:44,999
Podtytuł autorstwa: ~ Damn!SuperSub Ind

921
00:53:45,000 --> 00:53:45,276
Podtytuł autorstwa: ~ Damn!SuperSub Indo

922
00:53:45,277 --> 00:53:45,553
Podtytuł autorstwa: ~ Damn!SuperSub.

923
00:53:45,554 --> 00:53:45,829
Podtytuł autorstwa: ~ Damn!SuperSub.

924
00:53:45,830 --> 00:53:46,106
Podtytuł autorstwa: ~ Damn!SuperSub.

925
00:53:46,107 --> 00:53:46,383
Podtytuł autorstwa: ~ Damn!SuperSub.

926
00:53:46,384 --> 00:53:46,660
Podtytuł autorstwa: ~ Damn!SuperSub Indonezja

927
00:53:46,661 --> 00:53:46,936
Podtytuł autorstwa: ~ Damn!SuperSub Indonezja

928
00:53:46,937 --> 00:53:47,213
Podtytuł: ~ Cholera! SuperSub Indonezja ~

929
00:54:18,100 --> 00:54:20,370
Dlaczego, do cholery, ciągle mnie śledzisz?

930
00:54:22,910 --> 00:54:24,780
Kim właściwie jesteś?

931
00:54:26,240 --> 00:54:29,650
Po co zachowywać się tak lekkomyślnie, a odważni trafiają do takiego miejsca?

932
00:54:37,120 --> 00:54:39,120
Co masz na myśli mówiąc lekkomyślny?

933
00:54:40,390 --> 00:54:42,330
Jak śmiecie być wobec mnie arogancki?

934
00:54:51,270 --> 00:54:54,070
Nie próbujesz mnie zinterpretować?

935
00:54:55,270 --> 00:54:57,080
Dlaczego miałbyś to zrobić?

936
00:54:57,740 --> 00:54:58,940
Podstawowy!

937
00:55:12,090 --> 00:55:13,830
Ja też nie wiem.

938
00:55:15,690 --> 00:55:18,030
Dlaczego tak mi na tobie zależy.

939
00:55:31,380 --> 00:55:32,840
Raz gorąco.

940
00:55:34,910 --> 00:55:36,980
To... to... to...

941
00:55:38,520 --> 00:55:41,320
Ong....ni!

942
00:55:42,250 --> 00:55:43,390
Czy wszystko w porządku?

943
00:55:43,390 --> 00:55:46,060
Och, och, piłeś?

944
00:55:46,060 --> 00:55:46,990
Tak.

945
00:55:47,460 --> 00:55:49,460
Ile wypiłeś?

946
00:55:49,930 --> 00:55:51,660
Nie dotykaj bezmyślnie!

947
00:55:53,470 --> 00:55:55,000
Pyskaty!

948
00:55:57,140 --> 00:55:59,740
Omo, pozwól mi zobaczyć twoją twarz aż się zaczerwieni.

949
00:56:01,070 --> 00:56:02,340
Nic nie robię.

950
00:56:02,340 --> 00:56:04,010
<i>Powinienem był przyjść wcześnie rano.</i>

951
00:56:04,010 --> 00:56:06,550
<i>Aigoo, aigoo, wszystko w porządku?</i>

952
00:56:07,280 --> 00:56:08,810
Anu...

953
00:56:37,310 --> 00:56:38,710
<i>Notatki.</i>

954
00:56:40,710 --> 00:56:42,650
Cukierki Bakha, chcesz?

955
00:56:43,120 --> 00:56:43,980
Chcieć.

956
00:56:45,120 --> 00:56:45,980
Pospiesz się.

957
00:56:46,520 --> 00:56:47,320
Tak!

958
00:56:52,920 --> 00:56:54,330
Ale Hyungnim...

959
00:56:55,190 --> 00:56:58,530
Nie lubisz jeść słodyczy?

960
00:57:01,130 --> 00:57:03,270
Gusta osoby, które mogą się zmienić.

961
00:57:03,270 --> 00:57:05,270
Tylko ty pamiętasz?

962
00:57:11,540 --> 00:57:13,280
Anu, co tu robisz?

963
00:57:13,280 --> 00:57:15,350
Suseung-nim, już głodna, prawda?

964
00:57:16,080 --> 00:57:18,080
Poczekaj chwilę, tak, wkrótce dojrzałe kok!

965
00:57:22,890 --> 00:57:25,160
Skończyłem już jeść, przepraszam.

966
00:57:26,290 --> 00:57:28,030
Dlaczego jesteś taki nieczuły?

967
00:57:28,290 --> 00:57:29,690
Czy nie była twoją uczennicą?

968
00:57:29,690 --> 00:57:30,830
Uczeń czego?

969
00:57:30,830 --> 00:57:32,300
Przecież on jest...

970
00:57:32,560 --> 00:57:35,230
ten facet ma brata bliźniaka, który jest do mnie podobny.

971
00:57:35,700 --> 00:57:37,440
Najbardziej godne ubolewania jest to, że zmarł.

972
00:57:38,170 --> 00:57:39,170
Kiedyś naprawdę podobne.

973
00:57:39,170 --> 00:57:41,570
Więc do zobaczenia. Prawie nazwałem cię „hyungnim”.

974
00:57:43,310 --> 00:57:45,180
Młody mistrz jest około-nim, jeśli mogę wiedzieć. Twój wiek?

975
00:57:45,180 --> 00:57:46,380
Miałem 18 lat.

976
00:57:46,380 --> 00:57:47,980
Zodiak – u mnie jest tak samo, tylko jeden cykl.

977
00:57:49,050 --> 00:57:51,520
Nie żartuj, to nie jest śmieszne. Uciekajmy stąd!

978
00:57:51,650 --> 00:57:54,590
Są rzeczy, które muszę powiedzieć.

979
00:57:55,120 --> 00:57:56,190
Suseung-nim...

980
00:57:56,320 --> 00:57:59,520
Suseung-nim naprawdę myśli, że to ja byłem pomysłodawcą tego zdarzenia?

981
00:57:59,660 --> 00:58:01,730
Ja jako dziecko zawsze chodzę prostą ścieżką,

982
00:58:01,730 --> 00:58:03,730
gdzie to możliwe, ścieżka zakrzywiała się w ten sposób?

983
00:58:03,730 --> 00:58:06,530
Pomyśl tylko o swoich błędach, nie dbając o innych ludzi.

984
00:58:06,530 --> 00:58:09,130
Właśnie o to im chodzi – co jest we mnie najgorsze.

985
00:58:09,130 --> 00:58:10,400
Co masz na myśli mówiąc oni?

986
00:58:10,400 --> 00:58:11,670
Yoon Gamchal.

987
00:58:12,400 --> 00:58:14,410
Facet zniszczył wszystkie dowody.

988
00:58:15,270 --> 00:58:16,810
Za Yoon Gamchal znajduje się Park In.

989
00:58:17,140 --> 00:58:20,350
Na tyłach Park In jest... Yeong Bin.

990
00:58:21,880 --> 00:58:24,280
Pyskaty! Jak śmiecie oskarżać powyżej.

991
00:58:27,550 --> 00:58:28,690
Właściwie to chcę ci coś pokazać.

992
00:58:29,350 --> 00:58:30,690
Tak, sudahlah.

993
00:58:33,830 --> 00:58:35,490
Saju, co to jest?

994
00:58:35,760 --> 00:58:37,430
Już żadne oczy nie oceniają sytuacji.

995
00:58:37,760 --> 00:58:40,300
Oczy takie ciemne. Co to kurwa jest?

996
00:58:44,370 --> 00:58:45,240
Hyungnim...

997
00:58:47,040 --> 00:58:50,910
Mężczyzna, który to przyniósł, powiedział, że to od kobiety.

998
00:58:55,650 --> 00:58:57,850
Boli mnie głowa!

999
00:59:02,450 --> 00:59:03,460
Człowieku...

1000
00:59:04,260 --> 00:59:06,860
Wyraźnie to źle o mnie powiedział.

1001
00:59:07,730 --> 00:59:09,390
Co to znaczy?

1002
00:59:09,390 --> 00:59:11,400
Może to być ze względu na kopię saju.

1003
00:59:11,930 --> 00:59:13,200
Wróciłem do niego,

1004
00:59:13,200 --> 00:59:15,730
później też nie będzie się już o ciebie troszczył.

1005
00:59:18,600 --> 00:59:19,740
Tak.

1006
00:59:21,270 --> 00:59:22,610
Wydaje się, że tak, prawda?

1007
00:59:22,610 --> 00:59:24,210
Mężczyzna jest zwykle prostszy.

1008
00:59:24,210 --> 00:59:29,480
Jeśli chcesz, powiem ci, że lubisz. Nie żebym był pedantyczny.

1009
00:59:30,020 --> 00:59:31,220
O tak?

1010
00:59:41,490 --> 00:59:42,560
Mamo...

1011
00:59:43,360 --> 00:59:46,300
Najwyższy czas, abyś wrócił do pałacu.

1012
00:59:50,900 --> 00:59:53,240
Ja też dzisiaj planuję wrócić do pałacu.

1013
00:59:54,510 --> 00:59:56,580
Poczekaj, aż znowu kogoś spotkasz.

1014
00:59:58,440 --> 01:00:03,450
<i>Filolog Konfucjusz wielokrotnie błagał rząd imperium o rozwiązanie problemu suszy.</i>

1015
01:00:05,180 --> 01:00:07,920
Szybki ślub Ongju!

1016
01:00:08,790 --> 01:00:10,590
Lepiej, po prostu.

1017
01:00:13,990 --> 01:00:16,190
Są to przedmioty, które tym razem zostały zabezpieczone.

1018
01:00:20,070 --> 01:00:22,000
Wygląda jak świeca.

1019
01:00:22,000 --> 01:00:23,870
Okazuje się jednak, że to halucynogeny.

1020
01:00:24,340 --> 01:00:25,870
Nie ma sprawy, czego mnie szukasz?

1021
01:00:26,140 --> 01:00:27,610
Do kiedy mam czekać?

1022
01:00:27,870 --> 01:00:28,940
Co masz na myśli?

1023
01:00:32,940 --> 01:00:35,150
Uważasz, że to co powiedziałem to bzdury?

1024
01:00:36,210 --> 01:00:37,880
Mam cię błagać jeszcze raz?

1025
01:00:42,290 --> 01:00:43,560
Przepraszam, ale...

1026
01:00:44,420 --> 01:00:45,960
nie mam ochoty.

1027
01:00:47,030 --> 01:00:48,630
To jest moja decyzja.

1028
01:01:04,380 --> 01:01:07,180
To jest kopia saju Ongju.

1029
01:01:07,650 --> 01:01:09,310
Dzień ślubu zostaje kilka dni dłużej.

1030
01:01:09,310 --> 01:01:11,980
Proszę o interpretację saju Ongju z kandydatami.

1031
01:01:12,050 --> 01:01:13,450
Następnie połącz opinie Was wszystkich.

1032
01:01:13,450 --> 01:01:14,320
Następnie połącz opinie Was wszystkich. -= Jeongsa-nyon (Rok węża), eulsa-wełna (kwiecień), Sinmi-il (ósmy dzień chińskiego kalendarza), gabo-si (w godzinach 11:00 - 13:00) =-

1033
01:01:14,320 --> 01:01:15,850
<kolor czcionki="

1034
01:01:18,520 --> 01:01:19,720
Przepraszam...

1035
01:01:21,190 --> 01:01:23,530
To jest saju Ongju-mama, prawda?

1036
01:01:27,800 --> 01:01:29,070
PRAWDA.

1037
01:01:29,530 --> 01:01:31,140
<i>w czym tkwi problem?</i>

1038
01:01:34,270 --> 01:01:37,140
To jest lista imion gungnyeo w naemyeong-bu, o które pytasz. [Naemyeongbu - część pałacu zamieszkana przez kobiety, w tym królową i jej damy]

1039
01:01:44,950 --> 01:01:46,020
-= Cheon Man I =-

1040
01:01:46,020 --> 01:01:47,350
<kolor czcionki="

1041
01:01:51,760 --> 01:01:54,160
-= Jeongsa-nyon (wąż zodiaku), eulsa-wool (kwiecień), Sinmi-il (ósmy dzień chińskiego kalendarza), gabo-si (w godzinach 11:00 - 13:00) =-

1042
01:01:54,430 --> 01:01:55,360
<i>Jeongsa-nyeon (rok węża), jaka data?</i>

1043
01:01:55,360 --> 01:01:56,360
<i>13 kwietnia</i>

1044
01:01:56,360 --> 01:01:57,560
<i>- H?- Dzień.</i>

1045
01:02:06,910 --> 01:02:09,710
Kuzyn Seo Do Yoon i Yoon Si Kyung.

1046
01:02:09,710 --> 01:02:13,180
Dla nas to dobra rzecz.

1047
01:02:13,850 --> 01:02:15,580
Niemniej jednak...

1048
01:02:16,110 --> 01:02:17,980
Rzeczywiście wygląda jak jego własny lud.

1049
01:02:18,520 --> 01:02:21,450
Ale nadal trzeba zachować czujność.

1050
01:02:22,920 --> 01:02:23,790
Dlaczego?

1051
01:02:25,060 --> 01:02:28,130
Widzisz, że jest jakiś zamiar Yoon Si Kyung?

1052
01:02:28,260 --> 01:02:31,800
Właśnie dlatego, że nie wiadomo jakie ma zamiary, bo po to należy mieć się na baczności.

1053
01:02:32,730 --> 01:02:34,130
Wiesz też, że...

1054
01:02:34,930 --> 01:02:39,740
Biorę pod uwagę tylko bezpieczeństwo Seja Jeoha.

1055
01:02:40,140 --> 01:02:42,270
Jeśli to możliwe, nie wiem.

1056
01:02:42,470 --> 01:02:44,340
W imię historii...

1057
01:02:45,410 --> 01:02:48,750
Odsunąłem się tak daleko, jak Park Jubu.

1058
01:02:50,280 --> 01:02:53,150
Synu, synu, dlaczego?

1059
01:02:55,750 --> 01:02:58,090
Dlaczego warto jeść lek również bez widocznej przydatności?

1060
01:02:58,090 --> 01:03:01,560
Wygląda jak gara-gara Ongju wejście do pałacu kilka dni temu.

1061
01:03:01,560 --> 01:03:03,560
Musisz być ostrożny.

1062
01:03:03,560 --> 01:03:05,760
Jeżeli wypędzasz złego ducha spomiędzy więzów krwi,

1063
01:03:05,760 --> 01:03:08,230
słabsza strona będzie miała pecha.

1064
01:03:09,030 --> 01:03:13,840
Strach przed aurą Ongju jest zbyt gwałtowny, więc Seja Jeoha nie będzie w stanie sobie z tym poradzić.

1065
01:03:14,710 --> 01:03:16,440
Problem w tym,

1066
01:03:17,180 --> 01:03:18,780
w trosce o zdrowie po prostu poprzez...

1067
01:03:19,110 --> 01:03:23,250
Ongju powinien nadal pozostać po stronie aż do osiągnięcia dorosłości.

1068
01:03:23,580 --> 01:03:27,520
Jeśli poczekasz na niego do 16 roku życia, to znaczy, że zostało mu jeszcze 10 lat.

1069
01:03:28,050 --> 01:03:30,460
W tym okresie Seja co robić?

1070
01:03:30,660 --> 01:03:31,990
Przede wszystkim...

1071
01:03:32,660 --> 01:03:37,730
Należy oddzielić od niego ludzi, którym interpretacja jego charakteru odpowiadała i wzmacniała Ongju.

1072
01:03:41,400 --> 01:03:43,600
Najbezpieczniejszym sposobem jest...

1073
01:03:44,000 --> 01:03:46,070
<i>znajdź Bumę taką interpretację jego charakteru, która jest sprzeczna z Ongju.</i>

1074
01:03:46,070 --> 01:03:48,270
I elementy naciskające eumgi (yin).

1075
01:03:49,940 --> 01:03:52,140
Tym samym Seja się odbije.

1076
01:03:52,340 --> 01:03:54,750
I zajmij miejsce na tronie.

1077
01:04:02,020 --> 01:04:04,090
Powinieneś zostać natychmiast wyleczony.

1078
01:04:04,090 --> 01:04:07,290
Sługa zrezygnuje, gdy zobaczy, że jesz.

1079
01:04:17,500 --> 01:04:19,640
Od kiedy jedzenie odbywa się lewą ręką?

1080
01:04:21,770 --> 01:04:23,640
Ty...

1081
01:04:23,980 --> 01:04:26,450
Ongju-mama, gdzie jesteś?

1082
01:04:28,180 --> 01:04:29,310
Lepsza.

1083
01:04:30,580 --> 01:04:32,120
Jedz dużo.

1084
01:04:34,990 --> 01:04:37,920
-= Kandydat numer 3, Nam Chi Ho =-

1085
01:04:38,520 --> 01:04:41,460
<i>Sook Hyang opuszcza rodziców w wieku pięciu lat.</i>

1086
01:04:41,460 --> 01:04:43,660
I wędrować.

1087
01:04:43,660 --> 01:04:48,000
A nowy po 20 roku życia ponownie połączył się z rodzicami i mógł cieszyć się życiem w pełnym luksusie.

1088
01:04:48,070 --> 01:04:49,940
Urodziła dwóch chłopców i jedną dziewczynkę.

1089
01:04:55,870 --> 01:04:57,680
Wygląda na to, że muszę cię niepokoić.

1090
01:04:57,680 --> 01:05:00,080
To historia, którą moja mama lubi słyszeć codziennie.

1091
01:05:01,350 --> 01:05:03,350
Więc nie zauważając, jestem taka zadowolona.

1092
01:05:03,950 --> 01:05:05,950
Dlaczego można, dopóki nie zaboli?

1093
01:05:09,020 --> 01:05:10,620
Zadano mi niewłaściwe pytania.

1094
01:05:10,820 --> 01:05:11,960
Nie co.

1095
01:05:13,630 --> 01:05:15,690
Eomonim to postać pełna miłości.

1096
01:05:15,690 --> 01:05:17,700
<i>Po tym, jak służąca zmarła w wypadku, jej ukochany</i>

1097
01:05:17,830 --> 01:05:20,170
<i>nie mógł znieść szoku i zachorował.</i>

1098
01:05:20,570 --> 01:05:23,030
Ale gdy Eomonim zachorował,

1099
01:05:23,570 --> 01:05:27,510
Coraz częściej zwracam uwagę na chorych i biednych.

1100
01:05:27,770 --> 01:05:31,980
Baktimu to z pewnością dotknie bram nieba.

1101
01:05:34,980 --> 01:05:37,520
Twoja nagroda została już przekazana kelnerowi.

1102
01:05:38,320 --> 01:05:39,990
Mam jeszcze dużo pracy, więc pierwsza się podpisuję.

1103
01:05:40,320 --> 01:05:42,450
Eomonim powierzam Ci.

1104
01:05:56,000 --> 01:05:57,070
Przepraszam...

1105
01:05:57,870 --> 01:06:01,270
Dzieci wyglądają, jakby głodowały.

1106
01:06:01,270 --> 01:06:04,210
Dzień, tylko posiłek dziennie. To był po prostu puree z dzikich warzyw.

1107
01:06:05,610 --> 01:06:07,480
Jeśli to możliwe, nie głoduj?

1108
01:06:08,480 --> 01:06:10,550
Czy to możliwe, że w magazynie nie ma jedzenia?

1109
01:06:10,550 --> 01:06:11,550
Gdzie może go nie być?

1110
01:06:11,550 --> 01:06:13,290
Sangking banyaknya prawie róg obfitości.

1111
01:06:13,290 --> 01:06:15,020
<i>Drzwi może otworzyć tylko młody mistrz. Dotyczy nim.</i>

1112
01:06:15,020 --> 01:06:18,090
Podstawowy bachor! Zamknij się, kurwa,!

1113
01:06:18,960 --> 01:06:20,090
Pospiesz się i idź.

1114
01:06:27,030 --> 01:06:31,400
Podobno Ongju-mama wyszła z pałacu, aby dowiedzieć się jeden po drugim kandydatów buma.

1115
01:06:32,840 --> 01:06:34,440
Co to oznacza?

1116
01:06:35,510 --> 01:06:39,310
Jak wy pracujecie?

1117
01:06:40,850 --> 01:06:43,380
Ongju wymyka się z pałacu

1118
01:06:44,320 --> 01:06:47,390
Praca, której wy nie robicie. Jest jeszcze nadzieja, że ​​mógłbym być Bumą?

1119
01:06:48,390 --> 01:06:51,660
- Anu, Yoon Gamchal...- Nie zaufam ci ponownie.

1120
01:06:54,390 --> 01:06:55,590
Weź to z powrotem!

1121
01:06:55,590 --> 01:06:58,200
Ja kupuję, Ty otrzymujesz.

1122
01:06:58,400 --> 01:07:01,330
Osobiście wyjaśnię to Seonbae-nimowi.

1123
01:07:01,600 --> 01:07:03,340
Eomonim, głodny.

1124
01:07:03,340 --> 01:07:05,470
Eomonim....

1125
01:07:10,810 --> 01:07:12,940
Szybko włącz ogień!

1126
01:07:14,680 --> 01:07:15,610
Pospiesz się! Pospiesz się!

1127
01:07:15,610 --> 01:07:19,020
Wow! Jest ryż! Jest ryż!

1128
01:07:28,690 --> 01:07:32,300
<i>W saju Nam Chi Ho drzewa są elementami, które są zepsute.</i>

1129
01:07:33,100 --> 01:07:34,700
<i>Powietrze drzew to życie.</i>

1130
01:07:34,970 --> 01:07:37,170
<i>Ale drzewa stają się coraz bardziej rozmazane.</i>

1131
01:07:37,170 --> 01:07:40,710
<i>Zamiast ostrych noży zmień pozycję.</i>

1132
01:07:43,440 --> 01:07:44,780
Żeby tyle zjeść.

1133
01:07:49,580 --> 01:07:51,850
<i>Faza szoku jest również bardzo silna.</i>

1134
01:07:52,450 --> 01:07:54,320
<i>Głowa pełna złych pomysłów.</i>

1135
01:07:54,450 --> 01:07:56,250
<i>Utrata przytomności.</i>

1136
01:08:00,390 --> 01:08:02,990
<i>Aura zabójcy jest bardzo gęsta.</i>

1137
01:08:04,600 --> 01:08:08,330
<i>Dzielić mieczem i przestanę, gdy wszystko się skończy.</i>

1138
01:08:13,410 --> 01:08:14,670
Gdzie to wszystko się wydarzyło?

1139
01:08:14,670 --> 01:08:16,010
Wyniki skradzione z magazynu?

1140
01:08:29,150 --> 01:08:31,890
Chcę wyrwać wszystkie członki twojego ciała i wrzucić je do wychodka.

1141
01:08:31,890 --> 01:08:34,830
Chaekbi, Chaekbi, który nam to dał.

1142
01:08:39,100 --> 01:08:40,300
Gdzie są kobiety?

1143
01:08:41,700 --> 01:08:42,770
Budzić się!

1144
01:08:43,700 --> 01:08:45,700
- co to jest? <-S -> Szybko – tutaj!

1145
01:08:45,700 --> 01:08:47,370
Jeśli zostanie przez niego złapany, ty również ulegniesz deformacji.

1146
01:08:47,370 --> 01:08:48,170
Ale...

1147
01:08:48,170 --> 01:08:49,570
Gara-gara, który Manim zachorował? [Manim – pani]

1148
01:08:49,570 --> 01:08:50,440
Nie jesteś przypadkiem.

1149
01:08:50,440 --> 01:08:51,580
Co masz na myśli przez przypadek?

1150
01:08:51,580 --> 01:08:54,050
Nie, adoptowana córka Manima otwiera drzwi szopy. <kolor czcionki="

1151
01:08:54,310 --> 01:08:56,580
Aby wykazać efekt odstraszający,

1152
01:08:56,580 --> 01:08:58,180
zakopał go w ziemi i tylko głowę na zewnątrz.

1153
01:08:58,850 --> 01:09:01,120
Pod palącym słońcem, gdzie nie może umrzeć?

1154
01:09:01,450 --> 01:09:03,390
Bo to właśnie Manim zachorował.

1155
01:09:03,390 --> 01:09:03,990
Co powiesz?

1156
01:09:03,990 --> 01:09:05,590
<i>Więc do szybkiego biegu na zewnątrz!</i>

1157
01:09:05,590 --> 01:09:06,730
Wysiadać!

1158
01:09:06,730 --> 01:09:07,860
Szybki!

1159
01:09:08,390 --> 01:09:10,260
Szybki! Uruchomić!

1160
01:09:39,160 --> 01:09:40,230
<i>tam!</i>

1161
01:09:40,830 --> 01:09:41,890
<i>złap go!</i>

1162
01:09:45,700 --> 01:09:46,700
<i>złap go!</i>

1163
01:09:49,370 --> 01:09:52,840
<i>Jeśli poślubisz Nam Chi Ho, katastrofa nie uratuje go.</i>

1164
01:09:53,110 --> 01:09:54,770
<i>Miecz, który wyciąga</i>

1165
01:09:55,040 --> 01:09:57,180
<i>bezlitośnie pozbawi życia Ongju.</i>

1166
01:10:08,720 --> 01:10:11,990
Gardzisz mną, prawda?

1167
01:10:13,190 --> 01:10:15,190
Jestem... Boże...

1168
01:10:17,060 --> 01:10:17,930
Aigoo...

1169
01:10:18,130 --> 01:10:20,330
Dlaczego mam cię zabić?

1170
01:10:21,070 --> 01:10:25,670
Ale już obraziłeś mnie w obecności służących, moich sług.

1171
01:10:26,140 --> 01:10:27,810
Dlatego nie możesz go korygować.

1172
01:10:31,210 --> 01:10:33,010
Wyciąć oczy?

1173
01:10:33,150 --> 01:10:37,150
Albo twoje stopy, pozwolę ci stać się niepełnosprawnym?

1174
01:10:39,080 --> 01:10:40,150
Pyskaty!

1175
01:10:41,220 --> 01:10:43,760
Nie wiesz kim jestem?

1176
01:10:44,690 --> 01:10:48,290
Jeśli nadal chcesz żyć, wypuść mnie!

1177
01:10:48,490 --> 01:10:50,300
Rozerwij usta!

1178
01:10:50,700 --> 01:10:51,760
Puść mnie!

1179
01:10:53,770 --> 01:10:54,900
Zachowaj swój nóż!

1180
01:11:00,910 --> 01:11:03,310
Jeśli akurat przechodziłeś obok, proszę kontynuować podróż.

1181
01:11:03,710 --> 01:11:06,980
<i>Słudzy się buntują, więc dam ci nauczkę.</i>

1182
01:11:08,050 --> 01:11:09,450
Nie wtrącaj się!

1183
01:11:14,790 --> 01:11:16,920
Zdobądź go! Zdobądź go!

1184
01:11:17,990 --> 01:11:19,520
Rekolekcje!

1185
01:11:29,730 --> 01:11:31,800
Puść mnie!

1186
01:11:34,270 --> 01:11:35,010
Puść mnie!

1187
01:11:35,010 --> 01:11:35,870
Przestań!

1188
01:11:35,870 --> 01:11:38,610
- puść mnie! - Czego chcesz?

1189
01:12:06,040 --> 01:12:07,370
Nie.

1190
01:12:27,790 --> 01:12:29,330
Dzisiaj...

1191
01:12:31,730 --> 01:12:33,400
Co się z tym stało?

1192
01:12:34,600 --> 01:12:36,270
Dlaczego mi nie powiesz?

1193
01:12:36,740 --> 01:12:37,600
ja...

1194
01:12:37,600 --> 01:12:38,600
Pozwól mi zobaczyć.

1195
01:12:38,600 --> 01:12:40,410
Nie moja krew.

1196
01:13:31,720 --> 01:13:33,390
Już.

1197
01:13:34,390 --> 01:13:35,730
Dziękuję.

1198
01:13:40,130 --> 01:13:42,130
Sztuczna ręka?

1199
01:13:44,000 --> 01:13:45,870
Kwiaty Eu Ah Ri.

1200
01:13:46,000 --> 01:13:48,070
Jak imię matki moich rodziców zastępczych.

1201
01:13:48,270 --> 01:13:54,610
Chcę mu powiedzieć, mimo że rozstaliśmy się, gdy byłam mała, ale ani na sekundę o tym nie zapominam.

1202
01:14:03,360 --> 01:14:04,760
Wszystko mokre.

1203
01:14:15,030 --> 01:14:17,440
Jest jedna rzecz, o której jeszcze nie zdążyłem ci powiedzieć.

1204
01:14:17,640 --> 01:14:18,440
Właściwie to...

1205
01:14:18,440 --> 01:14:19,700
Więc dzień jest jasny,

1206
01:14:20,570 --> 01:14:22,640
Zabiorę cię z powrotem do pałacu.

1207
01:14:26,180 --> 01:14:28,250
Najwyraźniej już wiesz.

1208
01:14:30,120 --> 01:14:32,920
Jeśli chcesz ukryć tożsamość, nie rób tego, dopóki nie pojawi się luka.

1209
01:14:33,590 --> 01:14:35,850
Jeśli zapytano o datę urodzenia, pochodzenie odpowiedzialności.

1210
01:14:36,120 --> 01:14:38,660
Idź szukać kandydatów Buma jeden po drugim...

1211
01:14:40,660 --> 01:14:42,660
Tak bardzo je widzisz?

1212
01:14:46,000 --> 01:14:49,200
Początkowo planowałem tylko obejrzeć, potem prosto do domu.

1213
01:14:49,200 --> 01:14:51,670
<i>Za odważne i nieostrożne.</i>

1214
01:14:52,070 --> 01:14:55,540
Tak czy inaczej Buma została wybrana przez rodziców.

1215
01:14:58,410 --> 01:15:00,610
Ale nie mogę milczeć.

1216
01:15:01,350 --> 01:15:04,220
Trzeba coś zrobić, żeby coś zmienić.

1217
01:15:05,880 --> 01:15:08,150
Zebrałam się więc na odwagę.

1218
01:15:10,490 --> 01:15:13,960
<I>Chcę móc odlecieć.</i>

1219
01:15:16,560 --> 01:15:18,760
Przez cały dzień z dymem i ucieczką.

1220
01:15:23,440 --> 01:15:25,170
Idziesz spać na chwilę.

1221
01:16:20,890 --> 01:16:26,030
Ongju-mama, gdzie jesteś?

1222
01:16:26,830 --> 01:16:31,900
Ongju-mama ma teraz gorączkę. Nie wolno się z nikim spotykać.

1223
01:16:48,920 --> 01:16:51,860
-= Kandydat numer 4, Yoon Si Kyung =-

1224
01:17:11,740 --> 01:17:16,150
Może ci służyć, gdy Twoja gorączka będzie dla mnie wielkim zaszczytem, Ongju-mama.

1225
01:17:16,750 --> 01:17:18,280
Wiesz kim jestem?

1226
01:17:18,950 --> 01:17:21,890
Seo Gamchal poproś mnie o pomoc w opiece nad Tobą.

1227
01:17:23,090 --> 01:17:24,620
Nazywam się Yoon Si Kyung.

1228
01:17:33,900 --> 01:17:35,830
Seo Czy Yoon Gamchal Naeuri?

1229
01:17:36,230 --> 01:17:39,840
Dongsaeng Prosisz Cię o natychmiastowy powrót do domu.

1230
01:18:07,730 --> 01:18:08,870
Ga Yoon!

1231
01:18:09,070 --> 01:18:10,540
Cześć!

1232
01:18:10,800 --> 01:18:13,740
Muszę coś przekazać z twoich rąk, Gamchal Naeuri.

1233
01:18:14,210 --> 01:18:15,810
Co robisz?

1234
01:18:15,810 --> 01:18:17,280
Proszę, wypuść tego chłopca!

1235
01:18:18,280 --> 01:18:19,810
<i>Ga Yoon, nie ruszaj się!</i>

1236
01:18:19,810 --> 01:18:23,420
Życie młodego mistrza jest w twoich rękach, Gamchal Naeuri.

1237
01:18:23,420 --> 01:18:27,020
Zrobię, jak prosisz. Natychmiast wypuść Ga Yoon!

1238
01:18:29,490 --> 01:18:31,360
Zrób jedno saju!

1239
01:19:00,120 --> 01:19:02,650
<i>Jeśli pomiędzy saju Buma jest „ostry” i „smok”,</i>

1240
01:19:02,850 --> 01:19:07,330
<i>Munmubaekgwan będzie go podziwiać, ale także zostanie wykorzystany-artikannya przez los, by zostać królem.</i> <font color="

1241
01:19:07,660 --> 01:19:10,930
<i>Chcesz mieć szczęście, ale musisz być także niepełnosprawny.</i>

1242
01:19:11,330 --> 01:19:15,600
<i>Jeśli brak tych dwóch osób zostanie zrekompensowany obecnością dzieci,</i>

1243
01:19:15,800 --> 01:19:17,600
<i>będzie to ślub naturalny.</i>

1244
01:19:17,600 --> 01:19:18,740
<i>to będzie naturalny ślub.</i> -= Seo Do Yoon =-

1245
01:19:18,740 --> 01:19:19,200
-= Seo Do Yoon =-

1246
01:19:20,610 --> 01:19:21,610
<i>No dalej!</i>

1247
01:19:24,680 --> 01:19:27,680
Ga Yoon... Ga Yoon! Ga Yoon!

1248
01:19:33,150 --> 01:19:35,290
Rzeczywiście Seo Do Yoon.

1249
01:19:35,750 --> 01:19:37,820
W krótkim czasie jesteśmy w stanie wyprodukować takie saju.

1250
01:19:38,020 --> 01:19:40,690
Pozostało teraz zostać Bumą.

1251
01:20:17,800 --> 01:20:20,600
-= Seo Do Yoon =-

1252
01:20:20,600 --> 01:20:20,730
<i>Co się stanie, jeśli zinterpretuję saju You?</i> -= Seo Do Yoon =-

1253
01:20:20,730 --> 01:20:23,470
<i>A co jeśli zinterpretuję saju You?</i>

1254
01:20:35,010 --> 01:20:36,480
Co tu robisz?

1255
01:20:38,480 --> 01:20:42,620
Ja też chcę teraz wrócić do pałacu. Nie należy dłużej zwlekać.

1256
01:20:51,760 --> 01:20:55,900
Jeśli cię o to poprosi, powiedz, że świeca pali się, gdy odwiedza cię gość honorowy.

1257
01:20:56,300 --> 01:20:57,900
Tak, Juinie Nareunie.

1258
01:20:58,500 --> 01:20:59,970
Przekazuj poprawnie.

1259
01:21:02,110 --> 01:21:04,240
Podstawowe pieprzenie bachora.

1260
01:21:04,310 --> 01:21:07,650
Wygląda tak brzydko, że na pewno zrobi taki brudny uczynek.

1261
01:21:07,850 --> 01:21:10,850
Wolałbym nie być związany...

1262
01:21:13,790 --> 01:21:15,120
Suseung-nim!

1263
01:21:30,470 --> 01:21:31,500
<i>Ongju-mama!</i>

1264
01:21:40,280 --> 01:21:41,410
Ongju-mama!

1265
01:21:41,610 --> 01:21:42,810
Nie powinieneś wchodzić.

1266
01:21:42,810 --> 01:21:43,810
Ongju-mama!

1267
01:21:46,150 --> 01:21:48,090
Co się dokładnie stało?

1268
01:21:53,020 --> 01:21:59,700
W jakiś sposób robi mi się gorąco i kręci mi się w głowie.

1269
01:22:00,170 --> 01:22:02,100
To będzie takie uczucie.

1270
01:22:10,710 --> 01:22:13,040
<i>Yoon Si Kyung! Yoon Si Kyung!</i>

1271
01:22:31,130 --> 01:22:32,730
<i>To są skonfiskowane towary.</i>

1272
01:22:32,730 --> 01:22:35,870
<i>Wygląda jak świeca, ale okazuje się halucynogenna.</i>

1273
01:22:44,740 --> 01:22:47,080
Więc w momencie dobrego mówienia powinieneś usłyszeć te słowa.

1274
01:22:47,750 --> 01:22:50,020
<i>Bezczelność! Podnieś miecz!</i>

1275
01:22:51,220 --> 01:22:54,420
Ongju-mama! Ongju-mama!

1276
01:22:55,350 --> 01:22:58,020
Ongju-mama! Ongju-mama!

1277
01:22:59,220 --> 01:23:00,830
Odwróćcie się!

1278
01:23:02,830 --> 01:23:04,830
Bądź ostrożny.

1279
01:23:22,180 --> 01:23:24,920
Uciekajmy stąd! Szybki!

1280
01:23:43,340 --> 01:23:45,540
Dlaczego jesteś taki zawstydzony?

1281
01:23:45,600 --> 01:23:48,470
Cicho wymknąć się z pałacu, żeby spotkać się z facetem?

1282
01:23:48,470 --> 01:23:52,610
Nie, nie w ten sposób. Zdecydowanie tak nie jest.

1283
01:23:52,610 --> 01:23:56,420
Wystarczająco! Dlaczego w takiej chwili robisz coś takiego?

1284
01:23:57,220 --> 01:23:59,550
Nie chcę cię więcej widzieć. Wysiadać!

1285
01:23:59,550 --> 01:24:03,960
Yoon Si Kyung wyjaśnia, czy ma coś wspólnego z mamą Ongju, że jest bardzo blisko.

1286
01:24:04,220 --> 01:24:06,690
Kiedy obaj mężczyźni się poznali i mają uczucia?

1287
01:24:07,490 --> 01:24:09,900
Zrezygnuję z kary śmierci dla niego.

1288
01:24:10,500 --> 01:24:12,900
Ale po prostu musisz wziąć pod uwagę serca ludzi.

1289
01:24:12,900 --> 01:24:14,900
Jeżeli tym razem na weselu zdarzy się błąd,

1290
01:24:15,100 --> 01:24:18,640
Niepokój ludzi spowodowany suszą będzie się przedłużał, będzie rósł i będzie się zmniejszał.

1291
01:24:19,040 --> 01:24:23,440
<i>Proszę nie zdradzać sprawiedliwości z powodu błahej rzeczy.</i>

1292
01:24:34,520 --> 01:24:37,460
<i>Yoon Gamchal, ludzie, zniszczyli wszystkie dowody.</i>

1293
01:24:37,460 --> 01:24:40,930
<i>Na tyłach Yoon Gamchal znajduje się Park In. Na tyłach Park In znajduje się... Yeong Bin.</i>

1294
01:24:42,590 --> 01:24:46,060
To jest nowa, niesamowita prognoza, którą stworzyłem.

1295
01:24:46,060 --> 01:24:46,130
To jest nowa, niesamowita prognoza, którą stworzyłem. –= Kim Mal Nyeon =-

1296
01:24:46,130 --> 01:24:49,130
<i>Szczęśliwość, tęsknota, miłość, nienawiść.</i> -= Kim Mal Nyeon =-

1297
01:24:49,130 --> 01:24:50,740
Szczęśliwy, dyskusja, miłość, nienawiść.

1298
01:24:51,270 --> 01:24:54,740
- Nienawiść? - Nienawiść.

1299
01:24:54,740 --> 01:24:57,810
Znów bylibyśmy bardziej znienawidzeni. Powinniśmy po prostu zerwać.

1300
01:24:57,810 --> 01:25:01,680
Nie, wtedy zmienię nazwę kursu. Użyj Mal Nyeon, próbuję pomóc ci w interpretacji.

1301
01:25:01,680 --> 01:25:06,020
Jeśli użyjesz „nyeon”, przegap... absolutnie nie do pomyślenia.

1302
01:25:06,020 --> 01:25:08,290
- Kangen... saling kangen. - Wygląda na to, że nie mogliśmy.

1303
01:25:08,290 --> 01:25:09,490
Prawo wolno przegapić?

1304
01:25:09,490 --> 01:25:10,090
Nie przegap.

1305
01:25:10,090 --> 01:25:11,020
Zdecydowanie tak.

1306
01:25:11,020 --> 01:25:11,890
Dlaczego znowu?

1307
01:25:11,890 --> 01:25:13,360
'Myślałeś o?

1308
01:25:13,360 --> 01:25:15,830
Aigoo, jeśli myślę, że naprawdę pasuję. Jak się masz?

1309
01:25:17,030 --> 01:25:18,300
Myłeś szamponem?

1310
01:25:18,360 --> 01:25:20,230
Jeśli używasz wody changpo. [Changpo – rodzaj rośliny]

1311
01:25:20,370 --> 01:25:21,630
Bezpłatna woda keramasnya jak po umyciu ściereczki do mopa, tak?

1312
01:25:21,900 --> 01:25:23,900
Nie.

1313
01:25:24,500 --> 01:25:26,570
Czy nie mówiłeś, że są rzeczy, które chcesz mi pokazać?

1314
01:25:28,310 --> 01:25:31,240
Więc kiedy powiem ci o tym czasie, powinieneś...

1315
01:25:32,110 --> 01:25:33,310
Zobaczmy.

1316
01:25:35,850 --> 01:25:38,580
Dlaczego ich więzi są tak silne?

1317
01:25:46,530 --> 01:25:49,130
Cholera, ręka mi się trzęsie.

1318
01:26:05,540 --> 01:26:09,010
Wiedziałem, że Park zamierza nas zaatakować, więc trzymam kilka książek.

1319
01:26:09,010 --> 01:26:12,620
Oto niektóre z największych przypadków korupcji w Parku.

1320
01:26:12,820 --> 01:26:16,220
Wygląda na to, że istnieje zapis technik, których zwykle używa.

1321
01:26:16,420 --> 01:26:17,890
O Yoon Si Kyungu?

1322
01:26:41,980 --> 01:26:45,720
Jeśli nie wróci na swoje pierwotne miejsce, będę krzyczeć i wzywać ludzi.

1323
01:26:50,990 --> 01:26:55,930
Powiedział, że Seo Do Yoon nie ma tutaj możliwości kradzieży kopii saju.

1324
01:26:56,190 --> 01:27:02,730
Więc Yoon Gamchal poprosiła mnie o uszczelnienie kordonu.

1325
01:27:18,280 --> 01:27:20,420
Młody mistrz jest już blisko-nim czeka na ciebie.

1326
01:27:31,830 --> 01:27:36,030
Oprócz Nam Chi Ho, który jest diabłem, ostatnim kandydatem w selekcji Bumy…

1327
01:27:36,100 --> 01:27:41,470
To jest pierwszy wynik selekcji, a drugi wynik obliczenia wartości zgodny z gunghap Ongju-Mama...

1328
01:27:43,180 --> 01:27:47,510
<i>Kandydatami, którzy uzyskali najwyższą wartość jest Yoon Si Kyung.</i>

1329
01:27:53,120 --> 01:27:57,190
Jutro dzień ślubu, idź spać.

1330
01:28:26,550 --> 01:28:27,690
<i>chodź tutaj!</i>

1331
01:28:27,690 --> 01:28:28,820
Tak.

1332
01:28:31,690 --> 01:28:33,890
Och, to coś jest ciężkie.

1333
01:29:20,270 --> 01:29:21,740
Przyszedłem ci pomóc.

1334
01:29:46,900 --> 01:29:48,170
Zwykła głupota.

1335
01:30:08,990 --> 01:30:10,920
Seusung-nim, właśnie tutaj.

1336
01:30:13,660 --> 01:30:17,400
Przyjdź szybko!

1337
01:30:18,660 --> 01:30:19,200
Zdobądź go!

1338
01:30:19,200 --> 01:30:20,470
Zejdź z drogi!

1339
01:30:31,280 --> 01:30:34,350
Następny jest wynik interpretacji gunghap obu tych osób.

1340
01:30:43,420 --> 01:30:46,360
- Kim jesteś?- Imja-nyeon<font color="

1341
01:30:46,360 --> 01:30:49,760
Jeongsa-nyon <kolor czcionki="

1342
01:30:52,100 --> 01:30:54,570
Przestań!

1343
01:31:04,110 --> 01:31:09,920
Yoon Si Kyung jest rokiem szczurzego drewna, a Ongju-mama jest rokiem złotego węża.

1344
01:31:10,120 --> 01:31:13,850
Żywioł drewna Yoon Si Kyung to drewno pełne ambicji.

1345
01:31:13,920 --> 01:31:20,390
Chciwość bez granic zaspokojenia bez względu na jakiekolwiek i zmanipulowana kobietą w celu zdobycia wysokiej pozycji.

1346
01:31:20,390 --> 01:31:22,530
- Jak śmiecie--- Naprzód!

1347
01:31:33,470 --> 01:31:38,210
Poza tym elementy bawoła w saju Yoon Si Kyung i elementy konia w saju Ongju-Mama są bardzo sprzeczne.

1348
01:31:38,210 --> 01:31:40,550
Kopią się nawzajem.

1349
01:31:40,680 --> 01:31:45,280
A godzina urodzenia tych dwojga ludzi będzie się ranić i być sprzeczna.

1350
01:31:45,750 --> 01:31:50,490
Jeśli obecność dzieci nie zostanie zneutralizowana, życie obojga będzie zagrożone.

1351
01:31:57,160 --> 01:31:58,560
Proszę, zabierz moje życie.

1352
01:32:00,970 --> 01:32:06,300
Sługa Seo Do Yoon otrzymał groźbę od Yoon Si Kyung, który chce zostać kandydatem Buma, <font color="

1353
01:32:07,710 --> 01:32:09,710
i sfałszować interpretację gunghap.

1354
01:32:11,780 --> 01:32:17,050
Gunghap, nowi słudzy raportu, to interpretacja saju Yoon Si Kyung prawdy.

1355
01:32:18,320 --> 01:32:20,520
Gunghap, że po prostu dzięki tej wiedzy...

1356
01:32:22,790 --> 01:32:24,920
to bukiet jego własnych sług.

1357
01:32:34,530 --> 01:32:37,470
Dlatego w związku taki stan rzeczy jest absolutnie niedopuszczalny.

1358
01:32:39,810 --> 01:32:41,610
To co mówi jest prawdą?

1359
01:32:41,610 --> 01:32:44,880
Po prostu: dlaczego mogę to zrobić?

1360
01:32:45,210 --> 01:32:48,810
Seo Do Yoon obraził rodzinę królewską i przy tym najgorszą ze służących.

1361
01:32:48,810 --> 01:32:51,080
Dlaczego on może zrobić coś takiego?

1362
01:32:51,680 --> 01:32:55,950
Ponieważ zazdrościł i znienawidził sługę wybranego na Bumę.

1363
01:32:57,020 --> 01:32:58,990
Seo Do Yoon, próbujesz wyjaśnić!

1364
01:32:59,760 --> 01:33:01,890
Dlaczego robisz takie rzeczy?

1365
01:33:04,360 --> 01:33:11,440
Zdałem sobie sprawę, że przez moje czyny są złe, czyjeś życie ucierpi.

1366
01:33:12,040 --> 01:33:14,170
Masz na myśli, że z kimś jest...?

1367
01:33:24,180 --> 01:33:25,520
Czy Ongju-mama.

1368
01:33:39,330 --> 01:33:40,730
Przeciągnij je!

1369
01:33:42,530 --> 01:33:46,470
Puścić! Puścić!

1370
01:33:46,670 --> 01:33:48,340
Zamieszanie w związku z tym, co to jest?

1371
01:34:26,980 --> 01:34:31,920
<i>Po unieważnieniu stanowiska Seo Do Yoona został zesłany na wygnanie.</i>

1372
01:34:57,010 --> 01:34:59,140
Pytasz Seo Czy Yoonowi wybaczono?

1373
01:34:59,610 --> 01:35:01,480
Straciłeś przytomność?

1374
01:35:01,550 --> 01:35:06,220
Proszę, to wszystko wina Sonyeo. [Sonyeo – niezamężne kobiety]

1375
01:35:06,220 --> 01:35:07,890
Co masz teraz na myśli?

1376
01:35:07,890 --> 01:35:10,690
Nie chcę, żeby ludzie chcieli mnie poślubić ze względu na mój status ongju.

1377
01:35:11,690 --> 01:35:17,630
Ale ludzie mogą się kochać, żyjąc razem.

1378
01:35:20,300 --> 01:35:22,430
Dlatego wymykam się z pałacu.

1379
01:35:23,030 --> 01:35:24,300
Co?

1380
01:35:24,570 --> 01:35:33,110
A świat, który widzę, nie wiem, kiedy nastąpią zmiany.

1381
01:35:33,980 --> 01:35:42,050
Dlatego myślę, że dopóki żyję, mogę zebrać siły, aby chronić i kochać siebie.

1382
01:35:44,260 --> 01:35:46,260
I posmakuj szczęścia.

1383
01:35:51,260 --> 01:35:52,860
Abamama...

1384
01:35:55,000 --> 01:35:57,940
Proszę, nie zniechęcaj Seo Do Yoon.

1385
01:35:59,940 --> 01:36:04,010
Seo Do Yoon to postać, która jest w Twoim sercu?

1386
01:36:07,210 --> 01:36:12,820
Jest jedyną osobą, która chce uratować Ongju.

1387
01:36:13,550 --> 01:36:15,550
Obraził rodzinę królewską i zasługuje na karę śmierci.

1388
01:36:15,820 --> 01:36:17,820
Nie bije go karą śmierci, jest już zapewne bardzo dobroduszny.

1389
01:36:17,820 --> 01:36:21,030
Jeśli nie ze względu na sonyeo, to takiego błędu nie popełni. <kolor czcionki="

1390
01:36:21,030 --> 01:36:22,830
Wystarczająco! Jesteś ongju.

1391
01:36:23,030 --> 01:36:26,900
Nawet jeśli dzieje się to w imię godności rodziny królewskiej, i tak powinien ponieść karę!

1392
01:36:28,970 --> 01:36:30,370
Jeśli tak, sonyeo... [Sonyeo - niezamężne kobiety]

1393
01:36:33,710 --> 01:36:39,780
...chętny do pozbycia się swojego statusu. Proszę, wybacz Seo Do Yoonowi.

1394
01:36:39,910 --> 01:36:41,180
Odważysz się...

1395
01:36:41,980 --> 01:36:43,980
<i>Śmiesz tak mówić przy mnie?</i>

1396
01:36:44,380 --> 01:36:45,920
Jesteś wysoko urodzony!

1397
01:36:45,920 --> 01:36:48,720
Możesz cieszyć się różnymi przywilejami, ale są też takie, których nie możesz mieć.

1398
01:36:48,720 --> 01:36:50,860
Dlaczego jesteś taki głupi, mówiąc o miłości?

1399
01:36:59,260 --> 01:37:07,070
Jeśli w życiu człowieka nie było miłości, co jeszcze miało ono do zaoferowania?

1400
01:37:34,230 --> 01:37:36,640
To jest oferta Seo Do Yoon.

1401
01:37:53,450 --> 01:37:59,660
<i>Proszę o zrozumienie, po prostu podając powód, dla którego do tej pory nowy sługa przedstawił dowód tego.</i>

1402
01:38:00,060 --> 01:38:06,200
<i>Ludzie interpretujący gunghap i saju muszą być kimś, kto dobrze rozumie ludzi.</i>

1403
01:38:06,200 --> 01:38:07,600
Proszę wybacz.

1404
01:38:07,600 --> 01:38:09,940
Sługa zasłużył na śmierć.

1405
01:38:12,270 --> 01:38:18,480
<i>Mama ze względu na poczucie swojej miłości do Seji, która ma słabe zdrowie, przez co ścieżka jest zła...</i>

1406
01:38:18,610 --> 01:38:23,620
<i>Oparty na współczuciu dla bólu głębokiego...</i>

1407
01:38:31,820 --> 01:38:34,430
<i>Kiedy te sympatie zatrzasnęły drzwi nieba</i>

1408
01:38:34,890 --> 01:38:39,770
<i>Będzie w stanie otworzyć drzwi do nieba, zjednoczyć niebo i ziemię oraz zrealizować pragnienie.</i>

1409
01:38:40,170 --> 01:38:48,840
<i>Zaryzykował sługa, który powiedział, że to tajemnica człowieka, który może wstrząsnąć bramami nieba.</i>

1410
01:39:29,350 --> 01:39:32,020
To jest błogosławione, jest błogosławione.

1411
01:39:56,580 --> 01:39:59,910
Odważysz się zagwarantować to, co powiedziałeś wczoraj, jeśli nie będziesz tego żałować?

1412
01:40:02,380 --> 01:40:03,250
Przepraszam?

1413
01:40:03,320 --> 01:40:04,920
Ponieważ to jest twój własny wybór, aby wydostać się z pałacu.

1414
01:40:05,720 --> 01:40:09,920
Któregoś dnia na zawsze nie będziesz mógł już wrócić do pałacu. Więc jesteś chętny?

1415
01:40:25,670 --> 01:40:28,070
Seo Do Yoon powinien nadal podróżować.

1416
01:40:28,410 --> 01:40:32,080
Natychmiast wyślę ludzi, aby cofnęli wygnanie.

1417
01:40:32,480 --> 01:40:33,950
Abamama...

1418
01:40:34,410 --> 01:40:36,550
Na co czekasz? Wynoś się stąd.

1419
01:40:59,910 --> 01:41:05,040
Ongju naruszył zasady obyczajów rodziny królewskiej, opuścił pałac i spowodował kłopoty.

1420
01:41:05,040 --> 01:41:07,980
<i>ten błąd nie mógł pozostać bez kary.</i>

1421
01:41:07,980 --> 01:41:13,650
<i>dlatego za złożenie konta-konta jego status zostanie unieważniony, a on zostanie wydalony z pałacu.</i>

1422
01:41:13,790 --> 01:41:18,790
<i>Wszystko, co jest związane z Ongju, zostanie usunięte z rodowodów i rejestrów rodziny królewskiej.</i>

1423
01:41:31,870 --> 01:41:33,940
<i>Dlaczego działa tak wolno?</i>

1424
01:41:37,410 --> 01:41:38,810
Zatrzymaj się!

1425
01:41:44,820 --> 01:41:47,820
Mama! Mama!

1426
01:41:47,820 --> 01:41:51,090
Proszę zwrócić uwagę na swoje zdrowie. Nie powinno tak być!

1427
01:41:51,090 --> 01:41:53,090
Nie ma innego sposobu, prawda?

1428
01:41:53,760 --> 01:41:55,290
Szybszy sposób biegania.

1429
01:43:00,960 --> 01:43:02,360
Co tu robisz?

1430
01:43:08,170 --> 01:43:10,300
Tęsknię za tobą.

1431
01:43:14,040 --> 01:43:16,310
Tęsknię za tobą.

1432
01:43:58,080 --> 01:43:59,220
ja...

1433
01:43:59,750 --> 01:44:01,350
Dla Seo Gamchala...

1434
01:44:03,160 --> 01:44:04,820
Czy to jakiego rodzaju ludzie?

1435
01:44:19,640 --> 01:44:20,770
ja...

1436
01:44:24,710 --> 01:44:27,110
...w Twoich oczach jest kobietą?

1437
01:44:49,470 --> 01:44:55,610
W moich oczach jesteś nikim innym, kobietą.

1438
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Tłumaczenie_Przez:__@₹$